LEGAL NA TEKSTO: MGA KATANGIAN, ISTRAKTURA AT HALIMBAWA - PANITIKAN - 2025

Ang ligal na teksto ay ang kilos na komunikatibo - na aktwal na isinasagawa sa pagsulat- na mayroong ligal na katangian at gumagamit ng wika at mga format ng larangan ng batas. Kaugnay nito, ang batas ay tumutukoy sa partikular na hanay ng mga pamantayan kung saan pinamamahalaan ang iba't ibang mga lipunan ng tao at na ang pagsunod ay kinakailangan ng kanilang mga miyembro.

Kaya, ang anumang teksto na ginawa ng mga tao na may kaugnayan sa lugar ng mga ligal na kaugalian (mambabatas, hukom o opisyal na ligal na binigyan ng kapangyarihan bilang mga abogado) ay maaaring isaalang-alang ng isang ligal na teksto. Ang mga batas, konstitusyon ng mga bansa, utos, paghuhusga, kontrata, kalooban at iba pa ay malinaw na mga halimbawa ng ganitong uri ng teksto.

Para sa isang sitwasyong pangkomunikasyon na maituturing bilang isang ligal na teksto, dapat itong magawa sa isang konteksto ng batas. Dapat mo ring sundin ang lahat ng mga pormalidad na hinihiling ng bawat kumpanya para sa hangaring ito. Sa ganitong paraan, halimbawa, ang isang kontrata na nilagdaan sa pagitan ng mga pribadong partido (nang walang pamamagitan ng isang abugado) ay maaaring kunin bilang isang ligal na teksto.

Sa kabilang banda, ang klase ng teksto na ito ay kabilang sa isang mas mataas na kategorya na tinatawag na dalubhasang mga teksto. Kabilang sa mga pinaka-nauugnay na katangian nito ay ang paggamit ng wika. Sa pangkalahatan, ang bokabularyo na ginagamit ng bawat isa sa mga dalubhasang komunidad ay medyo partikular at ng paghihigpit na kahulugan.

katangian

Mga pariralang pormula

Sa loob ng ligal na teksto, ang mga pormula ng pormula ay napaka-pangkaraniwan - mga pagkakasunud-sunod ng mga naayos at naisaulo na mga salita. Ang mga ito ay paulit-ulit na madalas nang walang pagkakaiba-iba, o may napakaliit na pagkakaiba-iba.

Espesyal na wika

Sa ligal na teksto, kinakailangan na ang bokabularyo ay tumpak at malinaw at na, bilang karagdagan, libre ito ng mga kalabuan. Para sa kadahilanang ito, ang terminolohiya na ginamit ay medyo tiyak. Sa pangkalahatan, ang kahulugan ng mga term na ginamit ay malayo sa na ginagamit sa ordinaryong wika.

Paggamit ng Latinism

Ang paggamit ng Latinism - mga salitang nagmula sa Latin - ay madalas sa mga teksto na may kaugnayan sa batas. Ang Latin ay may mahalagang papel sa kasaysayan ng pag-unlad ng mga ligal na sistema sa sibilisasyong Kanluranin.

Sa diwa na ito, ang kahalagahan nito bilang isang ligal na wika ay nagsimula noong 450-451 BC. C., nang nilikha ang Labindalawang Tables, na bumubuo ng batayan ng pag-unlad ng batas ng Roma.

Ang pinakatanyag na mga akda sa jurisprudence at ligal na pilosopiya ay isinulat sa Latin, kasama na ang mga sikat na treatises ng Cicero, Saint Thomas Aquinas, at marami pa.

Pag-andar

Sa pangkalahatan, ang isang ligal na teksto ay bilang pangunahing tungkulin nito ang pagbabalangkas, pangangalaga, paglilinaw at pagpapatupad ng mga patakaran ayon sa kung saan ang mga relasyon sa pagitan ng mga miyembro ng lipunan ay dapat na regulahin.

Sa kabilang banda, ang mga nauugnay sa mga batas ay karaniwang sumasaklaw sa mga aspeto ng codification, paglilinaw, eksklusibo at aplikasyon ng mga batas.

Mula roon ay lumitaw ang mga ligal na code, tahasang at pormatibo ng mga paliwanag ng mga batas, pagsasama-sama ng mga legal na pamauna at teksto na may kaugnayan sa mga demanda at ligal na pamamaraan.

Istraktura

Ang istraktura (plano ng organisasyon, pag-aayos at relasyon sa pagitan ng iba't ibang mga bahagi at elemento) ng isang ligal na teksto ay nakasalalay sa partikular na pagpapaandar nito.

Karamihan sa mga genre ng mga ligal na teksto - tulad ng mga batas, kontrata, paghuhusga, kapangyarihan ng abugado - ay may isang karaniwang format. Ito ay nakasalalay sa mga tiyak na pormalidad ng bawat lipunan.

Kasama rin sa mga format na ito ang mga item tulad ng spacing, setting ng talata, at paggamit ng mga bantas na bantas. Sa kaso ng ilang mga ligal na genre, ang mga tipograpikal na katangian (mga titik ng kapital, typeface, bold at italics) ay isinasaalang-alang din.

Marami sa mga ligal na teksto ay medyo detalyado sa mga tuntunin ng istraktura. Ito, lalo na sa mga regular na ligal na dokumento, ay may posibilidad na paulit-ulit at magbago nang napakaliit sa oras.

Halimbawa, ang isang kontrata ay karaniwang may mga lugar, mga probisyon sa pagpapatakbo, mga kahulugan, representasyon at mga garantiya, naaangkop na batas, sugnay, lagda, at mga petsa.

Para sa bahagi nito, ang isang hudisyal na pangungusap na karaniwang nagsisimula sa isang pagpapakilala kung saan ang mga partido at ang problema ay nakilala at ang ligal na relasyon sa pagitan ng mga partido ay tinukoy, bukod sa iba pang mga elemento.

Mga halimbawa

Kontrata

Ang kontrata sa pagbebenta na ito, na epektibo hanggang sa, ay ginawa at natapos sa pagitan ng, isang kumpanya na inayos at mayroon nang, kasama ang mga tanggapan na matatagpuan sa (mula rito pagkatapos ng "Mamimili"), at, isang kumpanya, na may isang rehistradong address na matatagpuan sa (mula dito) , Ang nagbebenta").
Isinasaalang-alang na, ang Nagbebenta ay ang tagagawa at / o tagapamahagi ng, at isinasaalang-alang na, ang Mamimili ay nais na bumili mula sa Nagbebenta, at nais ng Nagbebenta na ibenta ang sinabi ng mga produkto sa Mamimili lamang sa ilalim ng mga termino at kundisyon na nilalaman sa Kontrata ng Pagbebenta na ito …

Samakatuwid, bilang pagsasaalang-alang sa mga nakaraang lugar, at ng mga pangako at magkakasamang kasunduan na nakapaloob dito, ang mga partido, na may hangarin na maging ligal, ay sumasang-ayon sa mga sumusunod …

Maghuhukom ng isang korte

Ang akusado ay humingi ng kasalanan sa harap ng korte na ito noong Oktubre 19, 2000 para sa first-degree na pagpatay kay Rosa Pérez at Luis Pérez, pati na rin ang singil ng armadong pagnanakaw ng isang bahay at pagdukot.

Sa parehong petsa, inakusahan ng nasasakdal ang kanyang karapatan sa isang hurado sa yugto ng hurado at pinayagan ng korte ang yugto ng pangungusap na magsimula sa isang hindi pagdinig sa hurado noong Enero 8, 2001. Iniharap ng mga partido ang mga isyu ng paglala at pagpapagaan sa panahon ng pagdinig ng phase phase.

Ang isang pagdinig sa Spencer ay naka-iskedyul para sa Pebrero 6, 2001, at karagdagang mga pagsusuri ang nakuha. Ang mga pahayag sa epekto ng mga biktima ay isinumite, ngunit hindi isinasaalang-alang ng korte ang mga ito kapag naabot ang parusa na ipataw. Ang akusado ay may pagkakataon na marinig tungkol sa mga pangungusap na ipataw …

Napagkasunduan ng mga partido na magsumite ng pangwakas na nakasulat na mga argumento at pagpapadala ng memoranda at binasa at itinuturing ng korte ang mga ito. Nang makita ang lahat ng mga paratang, idineklara ng korte ang mga sumusunod …

Will

Ako, isang residente ng, ipinahayag na ito ang aking kalooban at binawasan ko ang bawat isa sa bawat kalooban at mga codicil na dati kong ginawa. Iniuutos ko sa aking mga executive na bayaran ang aking mga utang at ipinag-uutos na gastos sa libing, ang mga gastos sa aking huling sakit at ang mga gastos sa pangangasiwa ng aking estate.

Ibinibigay ko ang lahat ng aking nasasalat na personal na pag-aari at lahat ng mga patakaran at mga nalikom sa seguro na sumasaklaw sa nasabing pag-aari sa aking asawa,. Kung hindi siya nakaligtas sa akin, ibinibigay ko ang pag-aari na iyon sa aking mga anak na nakaligtas sa akin, sa pantay na bahagi, na mahahati sa kanila ng aking mga executive sa kanilang ganap na paghuhusga pagkatapos ng pagkonsulta sa aking mga anak …

Mga Sanggunian

1. García Macho, ML (2017). Espesyal na wika. Sa ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano at P. Cuesta Martínez, Pangunahing kaalaman sa Wikang Espanyol, pp. 349-368. Madrid: Center para sa Editoryal para sa Pag-aaral Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Muling tinalakay ng ligal na diskurso: mga genre ng ligal na teksto. Magagamit sa pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). Ang ligal na teksto: ang pagbabago sa teksto at kontekstwal. San José: Editoryal ng UNED.
4. Grace, JE (1995). Isang Teorya ng Tekstwalidad: Ang lohika at Epistemology. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, P. (s / f). Ang Paglikha, Istraktura, at Pagsasalin ng Legal Text. Kinuha mula sa languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). Latin: Ang Karaniwang Legal na Wika ng Europa? Kinuha mula sa .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Ang pagsulat ng mga ligal na teksto: pagmuni-muni at mga panukala para sa pagpapabuti. Sa libreng ligal na kriterya. 9, pp. 165-180.