Iniiwan ko sa iyo ang isang listahan ng mga karaniwang parirala ng Argentine na maririnig mo sa bawat sulok kung binisita mo ang bansang ito sa isang araw. Sa bansang South American na ito, tinawag ang mga tao gamit ang isang partikular na personal na panghalip, vos, na pumapalit ng "tú" sa isang kolokyal at di-pormal na paraan.
Narito ito sa lahat ng kanilang paggamit ng wikang Espanyol, halimbawa: na may mga expression tulad ng "sos", na "eres" sa iba pang mga bahagi ng Latin America, o "con vos", na nagpapahiwatig ng "kasama mo".
Marami sa mga karaniwang expression ng Argentina ang nagmula sa lunfardo, isang slang na nagmula at binuo sa lungsod ng Buenos Aires, na may kaugnayan sa buhay sa kalye at tango.
Listahan ng salita mo
Che : ito ay isa sa mga pinaka-karaniwang expression at ginagamit upang tumawag sa ibang tao sa isang kaibig-ibig na paraan. Maaari itong tukuyin bilang isang kaibigan.
Che Cha bón : ito ay isang paraan ng pagbibigay diin sa expression na "che".
Bata : sa salitang ito napagtanto mo ang mga tao ng masculine gender sa kapalit ng lalaki, batang lalaki o bata. Sa kaso ng mga kababaihan, ginagamit ang piba.
Mina : ay ang kolokyal na paraan ng pagtawag sa mga kababaihan.
Uri : lalaki. Ito rin ay isang idyoma na walang representasyon o kahulugan, na malawakang ginagamit ng mga kabataan sa panahon ng kanilang mga talumpati.
Dalhin : ang salitang ito ay ginagamit sa lugar ng daklot o daklot, mas mahusay na ang huli na huwag gamitin sapagkat sa Argentina ito ay mayroong seksuwal na konotasyon.
Upang magawa : upang magkaroon ng sekswal na relasyon, ay isang salita ng kolokyal at bulgar na paggamit.
Laburo : ay ang kolokyal na paraan ng pagtawag ng trabaho sa Argentina.
Changa : ang salitang ito ay ginagamit para sa panandaliang gawain, ito ay isang maikling gawain at karaniwang hindi mababayaran.
Morfar : ang terminong ito ay ginagamit sa Argentina bilang isang kolonyal na magkasingkahulugan para sa pagkain.
Suck : ang expression na ito ay ginagamit upang palitan ang salitang inumin, kadalasang nauugnay ito sa paggamit ng mga inuming nakalalasing.
Bondi : ito ang pangalan na ibinigay sa mga kolektibo o mga bus ng lunsod.
Pochoclos : ang salitang ito ay ginagamit upang tawagan ang popcorn.
Re : ito ay isang paraan ng pagmamalabis ng isang pakiramdam, halimbawa: mabuti, muling maganda, atbp.
Pucho : iyon ang tinatawag na sigarilyo.
Copado: ang expression na ito ay isinasalin bilang mabuti o cool.
Boludo : ito ay isang kolokyal at ordinaryong paraan ng pagsasabi ng hangal. Sa mga nagdaang mga dekada ay ginagamit ito nang bukas bilang kapalit ng "che".
Cheto : ang ekspresyong ito ay nagpapahiwatig ng mga taong may mataas na kapangyarihan sa pagbili, nag-aalala tungkol sa kanilang pisikal na presensya, na naghahangad na ipakita at ituring na nagmamalasakit.
Kinukuha ko sila : mag-iwan ng lugar.
Ang isang maliit na bit: ginamit bilang isang kasingkahulugan para sa isang sandali, ng kaunti, ng kaunti.
Dalhin ang mga ito : lumabas, lumabas, umalis.
Humantong : ito ay isang pang-uri na ginamit upang tukuyin ang isang bagay na mayamot, nakakapagod o wala sa istilo.
Ang taba : maaaring tukuyin bilang antonidad ng cheto, dahil nangangahulugan ito ng isang bagay na ordinaryong, na may maliit na estilo at masamang lasa.
Vigilante : ginamit sa isang masayang paraan upang tukuyin ang isang tao bilang isang snitch, bugaw at tsismosa.
Ortiva : ang ekspresyong ito ay nagmula sa lalawigan ng Córdoba at kumalat sa buong bansa bilang isang paraan ng pejoratively na tumatawag sa isang tao na nangangahulugang at mayamot.
Bighead : matigas ang ulo, matigas ang ulo, na hindi maintindihan ang mga dahilan.
Afanar : magnakaw
Ako rajo : umalis.
Sinuntok ko sila : mabilis, tumakbo, mabilis.
Chorear : magnakaw.
Chamuyar : isa sa mga pinaka-karaniwang expression ng lunfardo, na nangangahulugang pag-uusap tungkol sa higit na katarantaduhan.
V ersear : din mula sa lunfardo, nangangahulugan na magsisinungaling, upang manloko.
Currar : cheat, cheat. Ang isang trabaho ay isang trabaho ng hindi kanais-nais na pagpapatunay.
Jet : magnanakaw
Cana : Pejorative na paraan ng pagtawag sa pulisya.
Milico : ginamit sa isang masigasig na paraan upang pag-usapan ang tungkol sa militar, sundalo at pulisya.
Boga: ang ekspresyong ito ay ginagamit sa Argentina upang tawagan ang mga abogado.
Posta : ang salitang ito ay ginagamit upang bigyang-diin ang ideya ng katotohanan, upang sabihin na ang isang bagay ay talagang seryoso.
Pinya : ang expression na ito ay ang paraan upang tumawag ng isang suntok na may saradong kamao.
Ñapi : ay ang paraan upang sabihin ang pinya pabalik at nagsasaad ng isang suntok o suntok.
Guita : ganyan ang tawag sa pilak sa Argentina.
Bocha : ang salitang ito ay may maraming kahulugan. Ito ay ginagamit upang pangalanan ang isang bola o bola, upang account din para sa ulo at mayroon ding paggamit upang sabihin ng maraming.
Isang bola : nangangahulugan ito ng maraming bagay.
Gamba : isa pang salita na may dalawang kahulugan, nangangahulugan ito ng paa o mabuting vibes, depende sa konteksto kung saan ito ginagamit.
Birra : ito ay isang impormal na paraan ng pagtawag ng serbesa.
Linyera : ito ang pangalang ibinigay sa mga mahihirap na tao, na nakatira sa kalye.
Bakas : ginamit bilang isang kapalit ng bibig.
Naso : ilong, kadalasang ginagamit sa isang paraan para sa mga taong may malaking ilong.
Gauchada : ang expression na ito ay ginagamit upang humingi ng isang pabor.
Matanda : ito ay isang mapagmahal na paraan ng pagtawag sa mga magulang.
Capo : ang taong natatangi sa kanyang aktibidad, ay ginagamit upang sabihin na ang isang tao ang pinakamahusay sa isang bagay.
Groso : ay isang taong gumawa ng mabuti o isang bagay na mabuti, mabuti.
Ang lumipad : sa mga malalaking sentro ng lunsod na ito ay ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa pilak.
U na gamba : magiging isang daang peso sa Argentina.
Isang luca : ito ay isang libong piso.
Isang stick : ito ay isang milyong piso. Ang expression na "isang berdeng stick" ay isang milyong dolyar.
Salame : mapagmahal na paraan ng pagsabi ng tahimik sa isang tao.
Malamig na dibdib : kadalasang ginagamit sa slang ng football, ang expression na ito ay ginagamit upang tukuyin ang isang tao na walang damdamin, nang walang pagnanasa.
Mapait : ginagamit ito sa isang masigasig na paraan upang tukuyin ang isang mayamot na tao, nang walang pakiramdam o pagkahilig.
Asin ka ba o tee rmica : ginamit upang mailarawan ang galit ng isang tao.
Ito ay nawawala ng isang pares ng mga manlalaro : ito ay isang kapansin-pansin na pagpapahayag upang sumangguni sa mga mabaliw na tao.
Walang tubig na umabot sa tangke : ito rin ay isang ekspresyon ng pejorative. Sa kasong ito ginagamit ito upang sumangguni sa isang taong hindi nangangatuwiran.
Atorrante: isa pang ekspresyon ng lunfardo na ginamit upang mailarawan ang isang tao na tamad, may karamdaman, walang kahihiyan at kamangmangan.
Quilombo : sa Argentina ang salitang ito ay nagpapahiwatig ng isang magulo.
Ball up: na sinira.
Flannel : Ang ekspresyong ito ay ginagamit para sa mga oras na ang isang mag-asawa ay mahinahon na hinahaplos.
Basagin ang mga bola : ito ay isang ordinaryong expression upang mapagtanto na ang isang bagay ay nakakaabala sa iyo.
Maligo : maligo ka.
Piss: ito ay isang ordinaryong at kolokyal na expression na account para sa pag-ihi.
Mag-hang up : ito ay isang paraan ng pagtukoy sa isang tao na nagkalat sa isang chat.
Ser de fierro: sa Argentina ang expression na ito ay ginagamit upang sabihin na ang isang tao ay isang matapat na kaibigan.
Embole : ito ay isang ordinaryong paraan, ngunit sa malawakang paggamit, na nangangahulugang boring.
Bardear: ang kolokyal na expression na ito ay ginagamit upang account para sa isang pangungutya o pagsalakay.
Nalalayag: ang salitang ito ay ginagamit na may iba't ibang kahulugan, maaari itong mangahulugan ng isang tao na wala sa kontrol o isang bagay na napakabuti.
Ser Gardel : isang taong sobrang natitira sa kanyang gawain. Ginagamit ito bilang pagtukoy sa mahusay na tango ng mang-aawit na si Carlos Gardel.
Jewel : isang bagay na napakahusay.
Huwag kailanman taxi : ito ay isang kolokyal na paraan ng pagsasabi na ang isang bagay ay nasa mabuting kalagayan.
Cobani : Ito ay isa pang nakakatawang paraan ng pagtawag sa pulisya.
Yuta : Ito rin ay isang derogatory na paraan ng pagtukoy sa pulisya.
Gawin ang hanger : ginamit kapag ang isang tao ay masyadong pagod, naubos.
Ang paggawa ng kahoy : isang tao na napakasama sa isang bagay, karaniwang ginagamit sa mga aktibidad sa palakasan.
Jeta : iyon ay isang ekspresyon ng lunfardo upang account para sa mukha.
Paglagay ng isang tubo : pagtawag sa isang tao sa telepono.
Estar re hot : ginagamit ito ng karamihan para sa isang taong nagagalit, bagaman mayroon din itong sekswal na konotasyon para sa kapag ang isang tao ay may malakas na pagnanais na mapanatili ang mga relasyon.
Pagtapon ng mga greyhounds : nagpapahayag ng mga damdamin ng pagmamahal sa isang tao, upang magsimula ng isang relasyon.
Ilagay ang takip : gupitin ang isang klima ng kagalakan upang makapag-order.
Queruza : ito ay isa pang pagpapahayag ng lunfardo, na ginagamit upang maipahiwatig na ang isang tao ay gumagawa ng isang bagay nang lihim, palihim.
Maging malinaw tungkol dito : maging mabuti sa isang bagay o maraming alam tungkol sa isang bagay.
Patakbuhin : ito ay isang agresibong paraan ng paghingi ng pahintulot.
Babieca: ito ay isang expression na nagmula sa lalawigan ng Santa Fe, na ginagamit upang tukuyin ang isang taong hangal.
Masamang gatas : isang taong nagpakita ng masamang hangarin sa kanilang mga aksyon.
Pagsagip: Ito ay isang kolokyal na paraan ng pagsasabi na ang isang tao ay maingat sa kanilang buhay o isang bagay.
N i en fart : ito ay isang kolokyal, at medyo ordinaryong paraan ng pagsabi ng walang daan.
Ito ay nagpinta sa akin : ito ay isang paraan ng pagsasabi na nais mong gawin o magkaroon ng isang bagay.
Ang Escabio : ay isang kolokyal na paraan ng pagbibigay ng pangalan ng mga inuming nakalalasing, na karaniwang ginagamit sa mga kabataan.
Plumber : ito ay kung paano tinawag ang mga tubero sa Argentina.
T- shirt: ito ang paraan kung saan tinawag ang mga t-shirt o sweatshirt sa Argentina.
Chancho : ito ay kung paano tinawag ang mga public inspector ng transportasyon sa isang derogatory paraan.
Colifa : ito ay isang paraan ng pagtawag sa baliw.
Kumikislap: ginagamit ito upang magbigay ng account ng isang tao na nag-iisip ng mga bagay, o na pinag-uusapan nila ang mga bagay na hindi totoo, o mayroon silang sustansiya.
Mga tema ng interes
55 tipikal na mga salita at parirala sa Mexico
50 pinakasikat na mga salita at parirala sa Peru.
Mga salitang Colombian.
Mga Sanggunian
- Diksiyonaryo ng Akademya Argentina de Letras.
- Diksyonaryo ng Royal Spanish Academy.
- Diksyunaryo ng Akademya Porteña del Lunfardo.
- Bagong Diksiyonaryo ng Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.