20 MGA HAYOP SA KAQCHIKEL (NA MAY PAGBIGKAS) - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Iniwan kita ng isang listahan ng dalawampung hayop (chicop) sa Kaqchikel , bilang karagdagan, kasama ang pagbigkas ng mga salitang ito. Dapat pansinin na, hindi katulad ng Espanyol, sa Kaqchikel, ang mga hayop ay walang kasarian, iyon ay, walang pagtatapos sa salitang nag-iiba sa panlalaki mula sa pambabae; sa Kaqchikel na ito ay kahawig ng Ingles.

Ang Kaqchikel ay isang wikang Mayan na sinasalita sa mga mataas na lugar ng gitnang Guatemala. Sa kasalukuyan, ang wikang ito ay sinasalita ng isang maliit na komunidad, na binubuo ng kalahating milyong tao.

Ang pagbaybay na gagamitin upang isulat ang mga termino ay binuo ng Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

20 Mga Hayop sa wikang Kaqchikel

1 - Tz'i

Si Tz'i ay ang salitang Kaqchikel para sa "aso." Ang spelling tz 'ay walang katumbas na phonetic sa Espanyol, kaya mahirap ang pagbigkas nito.

Ayon sa International Phonetic Alphabet, ang "tz '" ay tumutugma sa ponema / ts / glottalized lamang, na nangangahulugang ito ay binibigkas na may isang mas malaking lakas ng hangin, tulad ng sa "Fitzgerald". Para sa bahagi nito, ang patinig na "i" ay tumutugma sa pagbigkas ng Espanyol.

2 - Masat

Ang salitang "masat" ay nangangahulugang "usa" sa Kaqchikel. Hindi tulad ng tz'i, ang pagbigkas ng salitang masat ay simple, dahil binabasa ito na parang nasa Espanyol. Ang phonetic transcription ng term na ito ay / masát /.

3 - B'alam

Sa kaqchikel, ang cheetah ay sinasabing "b'alam". Ang tunog ng b 'ay kahawig ng ponema na "b" sa Espanyol, ito lamang ang nagpapakilala. Nangangahulugan ito na ang tunog ay mas malambot, tulad ng pangwakas na tunog sa salitang "baobab." Ang natitirang salita ay may pagbigkas na katulad ng sa Espanyol.

4 - K'oy

Si K'oy ay salita para sa "unggoy". Ang spelling k 'ay kahawig ng mga paunang tunog ng mga salitang "bahay" at "keso"; gayunpaman, ito ay mas glottal, iyon ay, mas malakas. Ang diphthong "oy" ay magkapareho sa Espanyol sa salitang "morrocoy".

5 - Ch'oy

Sa kaqchikel, ang "mouse" ay sinabi ch'oy. Ang ch 'ng kaqchikel ay katulad sa paunang tunog ng "tsokolate", ngunit glottalized, dahil mas maraming hangin ang pinatalsik.

6 - Umül

Ang "Umül" ay kuneho sa Kaqchikel. Ang pagbigkas ng "u" ay pareho sa mga Espanyol sa "paksa". Sa kabilang banda, ang tunog na "ü" ay hindi umiiral sa Espanyol; Ito ay kahawig ng "oo" sa Ingles sa "kapatiran". Phonetically, nai-transcribe ito.

7 - Usmakab

Sa wikang Mayan na ito, ang öm ay "spider". Ang tunog ng ö ay tumutugma sa isang bukas o, na hindi pangkaraniwan ng Espanyol; gayunpaman, maaari itong iharap sa mga salitang tulad ng "bayad." Ang ponema na ito ay tipikal ng Ingles, sa mga salitang tulad ng "nahuli" at "nakita". Sa kabilang banda, ang "m" ay may parehong pagbigkas tulad ng sa Espanyol.

9 - Tz'ikin

Ang Tz'ikin ay "ibon" sa Kaqchikel. Sa mga tuntunin ng pagbigkas, ang paunang tunog ay pareho sa "tz'i" (aso).

10 - Kot

Si Kot ay "agila" sa Kaqchikel. Ang salitang ito ay binibigkas na kung sinabi sa Espanyol, ang pagkakaiba lamang ay ang pangwakas na tunog, ang "t", ay malambot na halos hindi mahahalata.

11 - Turk

Ang Turk ay "bahaw" sa Kaqchikel. Ang "r" sa salitang ito ay may isang malakas na pagbigkas, tulad ng sa "kotse" o "riles ng tren." Ito ay kahawig ng salitang "Turk", natatalo lamang nito ang pangwakas na tunog ng patinig.

12 - Tz'unün

Ang Tz'unün ay nangangahulugang "hummingbird" sa Kaqchikel. Ito ay may parehong paunang tunog bilang "tz'i" (aso) at bilang "tz'ikin" (ibon); Bilang karagdagan, kasama nito ang ü of umül, isang tunog na, dapat itong pansinin, ay walang katumbas sa alpabetong ponograpiya ng Espanyol.

13 - Kär

Ang ibig sabihin ng Kär ay "isda". Ang tunog ng "ä" ay hindi umiiral sa Espanyol. Ito ay kahawig ng nakakarelaks na tunog sa mga salitang Ingles na "makakaya", "pagong" at "lila". Phonetically, ang simbolong ito ay kinakatawan ng simbolo. Ang "r" sa dulo ng salitang "kär" ay malakas, tulad ng sa "tabako".

14 - Kumätz

Sa kaqchikel, ang "ahas" ay sinasabing kumätz. Kasama sa salitang ito ang tunog ng patinig na ä, na walang katumbas sa Espanyol at nagtatapos sa katinig ng tunog tz. Ang pagbigkas ng tz ay kahawig ng mga pangwakas na tunog sa salitang "carnets".

15 - Kok

Ang "Turtle" ay sinabi kok. Ang salitang ito ay maaaring binibigkas tulad ng salitang Espanyol na "coco", nawawala lamang ang pangwakas na tunog ng patinig.

16 - Ixpeq

Ang ibig sabihin ng Ixpeq ay "toad". Tungkol sa pagbigkas, ang tanging tunog na maaaring kumakatawan sa isang kahirapan para sa mga nagsasalita ng Espanyol ay ang "x". Ang ponema na ito ay binibigkas bilang isang "sh", na hindi umiiral sa alpabetong ponema ng Espanyol. Gayunpaman, ginagawa namin ito kapag nag-uutos kami ng katahimikan.

17 - Kiej

"Kabayo" ay sinabi kiej. Ang "j" sa dulo ng salitang ito ay binibigkas na adhikain, na nangangahulugang mahina ang tunog, tulad ng sa Venezuelan o Colombian Espanya, at hindi glottal (tulad ng sa Spain o Mexico).

18 - Ixpa'ch

Ang Ixpa'ch ay nangangahulugang "butiki". Kasama sa salitang ito ang spelling na "x", na binibigkas tulad ng mga salitang Ingles na "shower", "she" o "ash".

19 - Täp

Ang "Crab" ay sinabi täp. Kasama sa salitang ito ang tunog ng patinig na "ä" (walang katumbas sa Espanyol). Ang -p sa dulo ay halos hindi mahahalata.

20 - Xi'l

"Cricket" ay sinabi xi'l. Ang salitang ito ay binibigkas na "shil."

Mga Sanggunian

1. Mga Kaibigang Pang-hayop ng Kaqchikel (Cakchiquel). Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa katutubong-languaje.org.
2. Patnubay sa pagbigkas ni Kaqchikel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa katutubong-languaje.org.
3. Canales, Cristina at Morrissey, Jane. Salamat, Mateox, Salamat, Hermano Pedro. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa books.google.com.
4. Mga salita ng Kaqchikel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; at Choc, Alejandro (1981). Diksiyonaryo Espanyol-Cakchiquel-Ingles. Garland Publishing, Inc. New York at London. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa centurypubl.com.
6. Kaqchikel. Center para sa Latin American & Caribbean Studies Kinuha noong Marso 29, 2017, mula sa latamst.ku.edu.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa archive.org.