- Inirerekumendang Pelikula Tungkol sa Bullying
- 1- Carrie
- 2- Ben X
- 3- Pagkatapos ni Lucia
- 4- Bullying
- 5- Ipasok mo ako
- 6- Bully
- 7- Elephant
- 8- Cyberbully
- 9- Ang Karate Kid
- 10- Ordeskan (Kasama)
- 11- American Yearbook
- 12- Lahat tungkol kay Lily Chou-Chou
- 13- Klass
- 14- Bully ang dokumentaryo
- 15- Mga Payat
- 16- Ang alon
- 17- Kailangan mong maging matigas!
- 18- Isang tulay sa Terabithia
- 19- Kaibigan hanggang sa kamatayan
- 20- Ang mabuting kaaway ko
- 21- silid ng pagpapakamatay
- 22- Ang bansa ng takot
- 23- Sumabog si Buddha dahil sa kahihiyan
- 24- Sa ilalim ng Yelo
- 25- Ang Punisher
- 26- Ang pangwakas
- 27- Paaralan ng mga mamamatay-tao
- 28- masamang babae
- 29- Mahal kong kaaway
- 30- Paaralan ng mga Young Assassins
- 31- Gulat sa tatlo
- 32- Ang siksik
- 33- Isang batang katulad niya
- 34- BULING
- 35- 1:54
- 36- Mapang-api
- 37- Chrissa, isang aral sa katapangan
- 38- Madali A
- 39- Kahulugan ng Creek
- 40- Ang aking bodyguard
- 41- Paano kumain ng pritong bulate
- 42- Chain ng mga pabor
- 43- Maligayang pagdating sa manika
- 44- Hindi mahirap pilitin
- 45- Pang-aapi sa mga silid-aralan
- 46- Ang bola
- 47- Ang iba pa
Ngayon ako ay may isang listahan ng mga pelikula tungkol sa pambu-bully na makakatulong sa iyo na maunawaan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito nang kaunti at malalaman kung paano ito tutugunan. Kabilang sa mga ito ay Carrie, Elephant, The karate kid o La ola.
Ang pang-aapi o pang-aapi sa paaralan ay patuloy na isang malaking pag-aalala kapwa para sa mga institusyong pang-edukasyon at para sa mga pamilya at mga bata na nagdurusa nito. Ang panonood ng mga ganitong uri ng pelikula ay maaaring makatulong sa pagtuturo sa problemang ito at magbukas ng mga paksa ng talakayan sa klase. Maaari ka ring maging interesado sa mga pelikulang pang-edukasyon o ito ng mga halaga.
Inirerekumendang Pelikula Tungkol sa Bullying
1- Carrie
Ang pelikulang ito ay muling nai-bersyon noong 2013 na may parehong pangalan bilang orihinal, na ginawa noong 1976. Sinulat ni Stephen King at sa direksyon ni Brian De Palma.
Sinasabi nito ang buhay ng isang dalagitang batang babae na nagngangalang Carrie na patuloy na binu-bully ng kanyang mga kaklase. Mayroon siyang mga sikolohikal na kapangyarihan, na ipinapakita kapag siya ay nagagalit.
Hindi madali ang kanyang buhay, dahil bukod sa pagkakaroon upang matiis ang pambabastos na natatanggap niya sa paaralan, ang kanyang ina ay may mga problema sa kaisipan na makapagpagulo sa araw-araw.
2- Ben X
Ang 2007 na pelikula na itinuro ni Nic Balthazar, ay nagsasabi sa totoong kuwento ng pambu-bully ng isang batang lalaki na may pangalang Asperger na si Ben na nagtapos sa pagpapakamatay. Ang kanyang buhay sa paaralan ay medyo mahirap, kaya kadalasan ay ginugugol niya ang karamihan sa kanyang oras sa kanyang silid na naglalaro sa computer.
Sa pelikulang ito makikita mo ang presyur ng grupo na isinagawa ng grupo ng mga kapantay at kung paano nila ginagamit ang mga bagong teknolohiya laban sa biktima. Binubuo ito ng maraming mga eksena ng kalupitan ng grupo at kawalan ng atensyon at pagsasaalang-alang sa bahagi ng kapaligiran ng isang tao na na-harass.
3- Pagkatapos ni Lucia
Pelikula ng pinanggalingan ng Mexico na pinangungunahan ni Michel Franco mula noong 2012. Sinasabi nito ang buhay ni Alejandra at ang kanyang ama, pagkamatay ng kanyang ina, si Lucía. Gumagalaw siya kasama ang kanyang ama sa Mexico upang magsimula ng isang bagong buhay at sa gayon ay magsisimula ng isang bagong paaralan.
Sa kasamaang palad, sa lalong madaling panahon ay nagsisimula siyang magkaroon ng mga problema dahil sa isang video na gawa sa kanyang pakikipagtalik. Bilang resulta ng sandaling iyon, nagsisimula siyang maging biktima ng pambu-bully ng kanyang mga kamag-aral.
4- Bullying
Ang pelikulang ito ng 2009 na direksyon ni Josetxo San Mateo, ay nagsasabi sa buhay ni Jordi, isang batang binatilyo na, tulad ng sa nakaraang pelikula, ay lumipat sa ibang lungsod, ngunit sa oras na ito kasama ang kanyang ina.
Nagsisimula si Jordi na magkaroon ng mga problema sa kanyang bagong institute dahil sa isang kasamahan, si Nacho na siyang namamahala sa paggawa ng kanyang mga araw sa institute na isang tunay na impiyerno. Ang kanyang pangunahing kaalyado laban sa paggamot ni Nacho ay ang kanyang ina at isang batang babae na nagdusa rin ng mga katulad na kasanayan.
5- Ipasok mo ako
Mula sa direktor na si Tomas Alfredson, ang pelikulang 2008 na ito ay nagsasabi sa kwento ni Oskar, isang 12-taong-gulang na batang lalaki na binu-bully sa paaralan. Natagpuan ni Oskar ang kanyang sarili na walang pagtatanggol laban sa gayong pang-aabuso ng kanyang mga kasamahan, kaya ginugugol niya ang kanyang mga gabing iniisip kung paano makaganti sa kanila.
Isang araw nakilala niya ang isang bagong kapitbahay sa kapitbahayan, si Eli. Sa lalong madaling panahon sila ay naging mga kaibigan at hindi maipaliwanag na mga pagkawala at mga krimen na nangyayari sa kapitbahayan na hahantong sa mga hinala na ang batang babae na ito ay hindi tao.
6- Bully
Pelikula batay sa totoong mga pangyayari na nangyari noong 1993. Ang pelikulang ito mula 2001 ay nagsasabi sa kwento ng mag-asawang sina Marty at Lisa. Plano nilang papatayin ang kanilang kaibigan na si Bobby dahil sa pang-aapi na ginagawa niya sa kanilang dalawa. Ang iba pang mga kaibigan na susubukan nang isang beses at para sa lahat upang tapusin ang buhay ng kanilang nagsasalakay ay sumasali rin sa planong ito.
7- Elephant
Pelikula ng taong 2003 at mula sa direktor na si Gus Van Sant. Gunitain ang masaker ng dalawang tinedyer sa Columbine High School. Ang bawat isa sa mga protagonista ay nagpapatuloy sa kanilang buhay at nag-aalala tungkol sa kanilang mga problema sa pag-iisip na sa susunod na araw ay matutuloy nilang isasagawa ang kanilang mga aktibidad.
Sa kasamaang palad, walang nakakaalam na ang kanyang mga kasama ay lilitaw na armado sa lugar na iyon na pumapatay sa lahat na nakakakuha sa harap nila.
8- Cyberbully
Pelikula ng taong 2011 na nagsasabi sa kuwento ni Taylor, isang tinedyer na tumatanggap ng online na panliligalig mula sa kanyang mga kapantay. Ang pelikulang ito ay nagbabadya sa amin sa mga panganib na maaaring magamit ng mga bagong teknolohiya sa mga menor de edad.
Nagsisimula ang lahat sa isang mensahe na iniwan ng kapatid ng protagonista sa mga social network para sa kanya. Mula sa sandaling iyon, nagsisimula ang mga kasinungalingan, panggugulo at cyberbullying sa paaralan. Bagaman sa oras na ito, magkakaroon ito ng masayang pagtatapos.
9- Ang Karate Kid
Bagong bersyon mula sa 2010 ng kontemporaryong 80s film na "Karate Kid". Sinasabi nito ang kwento ni Dre, isang binata na lumipat sa China kasama ang kanyang ina para sa mga dahilan sa trabaho.
Nagsisimula siyang magkaroon ng mga problema sa isa pang tinedyer sa kanyang kapitbahayan na hindi titigil sa pag-abala sa kanya, kaya mapipilitan siyang matuto ng martial arts upang ipagtanggol ang kanyang sarili at mapupuksa ang kanyang mga umaatake sa tulong ng kanyang guro.
10- Ordeskan (Kasama)
Ang pelikulang 2003 na ito ay nagsasabi sa buhay ni Erik, isang 16-taong-gulang na batang lalaki na pinalayas sa kanyang paaralan dahil sa kanyang pag-uugali. Ang isang ito ay walang pagpipilian ngunit upang pumunta sa isang pribadong paaralan.
Sa kasamaang palad, ang paaralang ito ay hindi kung ano ang naisip, dahil ang mga mag-aaral na naroroon nang mas mahaba, ay nakakakabagabag sa mga darating sa bagong paaralan, na ang kanilang pananatili sa isang tunay na bangungot.
11- American Yearbook
Pinangunahan ni Brian Ging, ang 2004 film na ito ay nagsasabi sa kuwento ni Will Nash. Pinamunuan niya ang isang buhay tulad ng sinumang tinedyer na nanginginig kapag binu-bully ng dalawang kamag-aral sa paaralan.
Ang damdamin na nararamdaman niya para sa isang batang babae sa klase ay magpapalago ng kanyang kakulangan sa ginhawa kapag ipinahayag sa lahat ng kanyang mga kamag-aral. Sa kabilang banda, hindi malalagay ang sitwasyong ito nang makita niyang ang pinakamahusay na kaibigan ng batang babae na gusto niya ay ang kasintahan ng isa sa mga batang lalaki na patuloy na sinasadya.
12- Lahat tungkol kay Lily Chou-Chou
Mula sa direktor na si Shunji Iwai, ang 2001 film na ito ay nagsasabi sa kuwento ng dalawang kaibigan, sina Shuusuke at Yuichi. Ang una ay isang napakatalino na mag-aaral na naiinggit ng lahat sa kanyang paligid. Gayunpaman, ang saloobin ni Shuusuke ay magbabago dahil sa isang hindi kasiya-siyang karanasan.
Uumpisahan niya na harapin ang kanyang mga kasamahan dahil sa masamang karanasan niya at mga problema sa pamilya na pinagdadaanan niya. Ang sitwasyong ito ay hahantong din kay Shuusuke na brutal na panggugulo sa kanyang kaibigan.
13- Klass
Ang isa pang pelikula sa pamamagitan ng direktor na si Ilmar Raag mula 2007, na nagtatanghal sa amin ng problema ng pang-aapi na pinagdudusahan ng isang tinedyer na si Joosep. Siya ay naghihirap ng maraming mga pagbugbog at kahihiyan mula sa kanyang mga kasamahan.
Sa okasyong ito, ipinapakita ng pelikulang ito kung paano nagpasya ang isa sa mga agresista na ipagtanggol ang mga inaabuso, sa gayon ay naging isang biktima dahil sila ay naiuri bilang mga tomboy.
14- Bully ang dokumentaryo
Mula sa direktor na si Lee Hirsch, na dumanas ng mga nakamamatay na kasanayan sa maraming okasyon, nagpasiya noong 2011 na gumawa ng isang dokumentaryo tungkol sa pambu-bully na ito. Narito ang mga kwento ng ilang mga kabataan na nagdusa ng pang-aapi ay nasabihan pati na rin ang mga kahihinatnan na nabubuhay dahil sa paggamot na ito.
Sa kabilang banda, ipinapakita din ng dokumentaryong ito ang pagdurusa ng mga pamilya na nabiktima ng pang-aapi.
15- Mga Payat
Pelikula ng taong 2007 at ng mga direktor na sina Corbacho at Cruz na nagsasabi ng kwento kay Gaby, isang 14-taong-gulang na batang lalaki na natatakot na mag-aral. Dahil mapula ang buhok, pinapasaya siya ng kanyang mga kamag-aral, lalo na si Guille.
Ito ay isang napakatalino na mag-aaral at natatakot siyang biguin ang kanyang ama. Sa kabilang banda, ang mga magulang ng biktima at ang nagsasalakay ay natatakot din sa iba't ibang mga isyu. At ito ay, takot, ang karaniwang thread ng pelikula.
16- Ang alon
Mula sa taong 2008 at mula sa direktor na si Dennis Gansel, ipinakita sa amin ng pelikulang Aleman na ito ang kapangyarihan ng mga eksperimento na isinasagawa sa silid-aralan. Nagpasiya ang isang guro ng high school na ipaliwanag sa kanyang mga estudyante ang pagpapatakbo ng isang rehimeng awtoridad.
Sa ilang mga araw, kung ano ang tila isang simpleng eksperimento sa disiplina at pakiramdam ng komunidad ay nagiging isang malaking pakikibaka sa pagitan ng mga tao na may iba't ibang mga ideal kung saan nawalan ng kontrol ang guro.
17- Kailangan mong maging matigas!
Pelikulang Aleman mula 2006 na nagsasalaysay ng isang 15-taong-gulang na batang lalaki. Siya at ang kanyang ina ay pinalayas mula sa bahay ng kanilang kapareha, kung saan napilitan silang magsimula ng isang bagong buhay sa Berlin.
Ang batang lalaki ay hindi nagsisimula sa kanyang bagong buhay sa kanang paa mula pa, bagaman nakikipagkaibigan siya sa kanyang kapitbahayan, sa paaralan siya ay brutal na ginugulo at pinatalsik ng isang gang.
18- Isang tulay sa Terabithia
Sa direksyon ni Gabor Csupo at mula 2007, ang pelikulang ito ay nagsasabi sa kwento nina Jess at Leslie, dalawang estranghero na sa lalong madaling panahon naging mahusay na kaibigan salamat sa lakas ng imahinasyon.
Sama-sama nilikha nila ang Kaharian ng Terabithia at labanan ang madilim na kapangyarihan. Ang kaharian na ito ay tutulong sa kanila na maglabas ng mga plano at maghiganti sa mapagmataas na mga kamag-aral ng paaralan na inisin sila.
19- Kaibigan hanggang sa kamatayan
Mula sa taong 2005 at mula sa direktor na si Tom McLoughlin, ang pelikulang ito ay nagsasabi sa kuwento ni Vanessa, isang maganda at matalinong batang babae na pumapasok sa bago sa paaralan. Dahil sa isang hindi pagkakaunawaan na nilikha sa kanyang mga kamag-aral, si Vanessa ay magsisimulang isailalim sa walang kapantay na sikolohikal na panliligalig.
20- Ang mabuting kaaway ko
Ikinuwento nito ang isang 12-taong-gulang na batang lalaki na binu-bully ng kanyang mga kamag-aral. Parehong siya at isa pang kaklase, mga biktima ng mga pang-aabuso na ito, nagpasya na lumikha ng isang plano upang baguhin ang pagkakasunud-sunod ng lipunan ng paaralan.
Ang plano ay nagsisimula na pumunta tulad ng inaasahan, gayunman ang protagonist ay hindi inaasahan na sa huli lahat ay maaaring lumiko laban sa sarili.
21- silid ng pagpapakamatay
Ito ay isang 2011 na pelikula ni director Jan Komasa. Sinasabi nito ang pambu-bully na kuwento ng isang batang lalaki na nagngangalang Dominik na pumapasok sa paaralan at may mga kaibigan. Biglang nagbago ang kanyang buhay dahil sa isang halik na ibinibigay niya sa ibang kapareha.
Para sa kadahilanang ito, nagsisimula siyang ihiwalay ang kanyang sarili at ilaan ang kanyang buhay sa virtual na mundo. Doon niya nakilala ang Sylwia, na magpapakilala sa kanya sa "suicide room", isang nakatagong chat room para sa mga taong may mga hilig sa pagpapakamatay.
22- Ang bansa ng takot
Mula sa direktor na si Francisco Espada, ang 2015 film na ito ay nagsasabi ng kuwento tungkol kay Carlos at sa kanyang anak na si Pablo. Nakakilala niya ang isang 13-taong-gulang na batang babae na nagngangalang Marta na nagsisimulang mag-agaw ng pera mula sa kanilang dalawa at magiging sanhi ng isang serye ng hindi kasiya-siyang mga sitwasyon na haharapin nila.
23- Sumabog si Buddha dahil sa kahihiyan
Pelikula ng taong 2007 na pinangungunahan ni Hana Makhmalbaf. Sinasabi nito ang kwento ng isang anim na taong gulang na batang babae na Afghan na gustong matutong magbasa. Dahil dito, nagsisimula siyang pumasok sa paaralan, kaya sa simula ng pagtanggap niya ng panggugulo mula sa mga anak ng kanyang kapitbahayan dahil sa lipunang kanilang nakatira.
24- Sa ilalim ng Yelo
Mula sa direktor na si Nick Willing, ang pelikulang 2005 na ito ay batay sa nalulunod na pagsisiyasat ng isang pribadong mag-aaral sa paaralan. Ang sentro ng pang-edukasyon, dahil hindi nito nais ang mga iskandalo, iginiit ang ideya na ang batang lalaki ay nagpakamatay.
Gayunpaman, pagkatapos ng mahabang pagsisiyasat ito ay natuklasan, salamat sa kaibigan ng bata, na siya ay naging biktima ng pang-aapi.
25- Ang Punisher
Pelikula ng taong 2010 at ng mga direktor na sina Arantza Ibarra at Alfonso Arandia. Sinasabi nito ang kwento ng isang pangkat ng mga bata na, dahil sa patuloy na panggugulo na natanggap nila mula sa kanilang mga kamag-aral, nagpasya na gumanti.
Ang film na ito ay tumatalakay sa problema ng pang-aapi na kinasihan ng mga superhero at may ugnayan sa pagpapatawa at libangan.
26- Ang pangwakas
Mula sa direktor na si Joey Stewart, ang pelikulang ito ng 2010 batay sa mga totoong kaganapan, ay nagsasabi sa kuwento ng ilang mga tinedyer na, tulad ng nakaraang pelikula, ay nagdurusa ng pang-aapi at magpasya na maghiganti sa kanilang mga umaatake.
Ipinapakita ng pelikula kung paano nila iniisip ang plano at kung paano nila ito isinasagawa, na nagpapakita ng pagkakaisa sa kanilang layunin na wakasan ang pang-aapi na kanilang natatanggap.
27- Paaralan ng mga mamamatay-tao
Mula sa direktor na si Guy Ferland ang pelikulang ito ay nagsasabi sa kuwento ng isang 16 taong gulang na batang lalaki, si Trevor. Nagbanta siya na maglagay ng bomba sa paaralan at iputok ito, kaya bumalik siya sa sentro sa ilalim ng mahigpit na mga kondisyon. Dahil sa banta na ito, kinasusuklaman siya ng paaralan at mga kamag-aral.
28- masamang babae
2004 film na nagsasabi sa kwento ni Candy, isang tinedyer na lumipat sa Illinois at nagsisimula sa kanyang pag-aaral sa isang bagong paaralan. Doon, makakatagpo siya ng mga bagong tao at mahalin ang dating kasintahan ng pinakasikat na batang babae sa paaralan.
Dahil dito, ang mga batang babae sa kanyang klase ay magsisimulang gumawa ng miserable sa buhay para sa kanya at kakailanganin niyang gamitin ang parehong mga taktika upang harapin sila.
29- Mahal kong kaaway
Mula sa direktor na si Steve Miner, ang 1996 film na ito ay nagsasabi sa amin tungkol kay David. Ang isang tao na pagkatapos ng maraming taon na pagliban sa kanyang bayan, ay nagpasya na bumalik upang maging isang guro ng high school.
Sa paghahanap ng kanyang sarili sa gitna, nagsisimula siyang maalala ang mga sandali sa elementarya kung saan siya napahiya ng isa pang kaklase, si Fang. Matapos ang maraming taon ng pagdurusa, namamahala siya upang maghiganti para sa panggugulo na natanggap mula sa kanya.
30- Paaralan ng mga Young Assassins
Pelikula ng taong 1989 at mula sa direktor na si Michael Lehmann. Sinasabi nito ang kwento ng isang pangkat ng mga sikat na kabataan na nagsasagawa ng lahat ng uri ng mga kalupitan sa kanilang mga kamag-aral sa high school.
Napagtanto ng isa sa kanila na ang mga pagkilos na ito ay hindi maganda at sumusubok na makalabas sa pangkat na ito kaya sumali siya sa isang bagong batang lalaki na pumapasok sa paaralan at nagsisimulang patayin ang mga kamag-aral na nakikita niyang nakakainis.
31- Gulat sa tatlo
Mula sa direktor na si Phil Joanou, ang pelikulang 1987 na ito ay nagsasabi sa kwento ni Buddy, ang pinakasikat na batang lalaki sa klase, na nais na harapin si Jerry sa isang hand-to-hand fight sa paaralan.
Si Jerry ay isang pasusuhin na walang pagpipilian kundi tanggapin ang hamon na ito at harapin si Buddy. Para sa mga ito ay magkakaroon siya ng tulong ng kanyang mga kaibigan at kapatid.
32- Ang siksik
Pelikula ng taong 2015 at ng direktor na si Ari Sandel na nagsasabi sa amin tungkol sa mga problema ng isang batang babae sa kanyang institute dahil sa kanyang pisikal na hitsura, si Bianca. Ito ay kinakalkula ng kanyang mga kasama bilang ang pinakataba at pinakapangit na kaibigan ng pangkat.
Dahil dito, nagpasya siyang makipaglaban upang baguhin ang kanyang pisikal na hitsura upang hindi na siya muling maiuri muli. Salamat sa kanyang kapwa sportsman, magagawa niyang baguhin ang kanyang hitsura upang makakuha ng isang petsa sa kanyang pag-ibig sa platon.
33- Isang batang katulad niya
Si Jessica, isang 16-anyos na batang babae, ay sumusubok na magpakamatay sa pamamagitan ng pagkuha ng mga tabletas. Ang dahilan ay ang panggugulo na natatanggap niya mula sa kanyang matalik na kaibigan.
Sa paaralan kung saan siya nag-aral, nagsimula ang pag-record ng isang dokumentaryo na magsisilbi upang matuklasan ang kanyang stalker at pahirap na dinanas ni Jessica.
34- BULING
Natalo bigla ni Jordi ang kanyang ama, kaya't siya at ang kanyang ina ay nagpasya na lumipat at magsimula ng isang bagong buhay. Ang kanyang pagdating sa paaralan ay magdudulot sa kanya ng mga problema at ang kanyang mga kaklase ang siyang magiging sanhi.
Naghihirap si Jordi sa pang-aapi, pisikal at sikolohikal na kahihiyan sa institusyon at lalaban nang walang tulong laban dito. Ang kuwento ay sumasalamin sa hindi pagkakaunawaan, ang mga kahihinatnan at background ng kababalaghan ng pang-aapi.
35- 1:54
Si Tim ay isang maliwanag na binata ngunit ang pang-aapi na dinanas niya sa kanyang mga kamag-aral ay hahantong sa kanya upang gumawa ng pinakamasamang desisyon. Ito ay nagiging mas matindi habang napagtanto mo ang iyong sekswal na oryentasyon.
Ang pagpapahirap na ito ang hahantong sa kanya na nais na sirain ang mga nasaktan sa kanya. Isang kwento na puno ng emosyon at isang aralin tungkol sa mga bunga ng pang-aapi sa mga kabataan at paaralan.
36- Mapang-api
Ang isang pelikula ni Melintón Eusebio kung saan inilarawan niya ang buhay ni María, isang mahiyain na batang babae na naghihirap sa pang-aabuso sa kanyang paaralan. Bilang karagdagan, ang kanyang katawan ay nagsisimula na sumailalim sa mga pagbabago, na bumubuo ng takot at takot.
Ang mga kabataan ay kumikilos sa isang pagkalalaki, kaya't hindi siya pinahintulutan ng kanyang pamilya, kamag-aral at kanyang pamayanan at pinapahiya siya. Ang pelikula ay iginawad ng premyo para sa pinakamahusay na pampook na fiction film sa III Festival de Huánuco.
37- Chrissa, isang aral sa katapangan
Ang pelikula na pinangungunahan ni Martha Coolidge at inilabas noong 2009, ay nagpapakita ng kwento ni Chrissa, isang 11-taong-gulang na batang babae na naglalayong sumama sa kanyang bagong paaralan pagkatapos lumipat sa Minnesota, ngunit makakatagpo siya ng tatlong kaklase na gagawing imposible sa kanyang buhay.