50 MGA HALIMBAWA NG HISPANIC AMERICAN REGIONALISM - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang mga regionalism ay mga term o salita na tumutukoy sa isang bagay o sitwasyon sa isang naibigay na lugar. Karaniwan silang magkasingkahulugan ng iba pang mga salita na karaniwang ginagamit sa ibang mga lugar. Halimbawa, sa Espanya ang pampublikong paraan ng transportasyon sa kalsada ay tinawag na bus, habang sa ilang mga bansang Latin American tinatawag itong isang guagua o colectivo.

Ang mga rehiyonalismo ay tanda ng pagkakaiba-iba ng linggwistiko ng komunidad na nagsasalita ng Espanyol at umiiral salamat sa katotohanan na mayroong isang pamantayan na tinukoy ng Royal Academy of Language (RAE). Kung walang pamantayan ay hindi sila maiuri bilang mga rehiyonalismo, ngunit bilang pangkalahatan at karaniwang mga salita.

Ang salitang "gawa" ay maaaring magkaroon ng katumbas nito sa bawat bansa sa Latin American o pangkat ng mga bansa. Halimbawa, sa Mexico maaari mong sabihin na "chamba" at sa Argentina o Uruguay "laburo". At sa gayon ito ay tumatagal ng iba't ibang mga porma sa ibang mga bansa.

Ang mga rehiyonalidad ay may posibilidad na gamitin ang pinakamalapit at karamihan sa lokal na ang mga naninirahan sa isang lugar na heograpiya. Ang ilan ay naiintindihan ang mga ito bilang isang kadakilaan ng lupa at ang mga pagpapahayag ng kasaysayan at mga proseso ng sosyolohistika na bumubuo ng isang teritoryo.

Ang industriya ng kultura - lalo na sa telebisyon - ay humantong sa mga salitang katangian ng isang rehiyon upang maging tanyag para sa buong pamayanan ng lingguwistika. Paminsan-minsang sila ay pinagtibay pa rin ng diksyonaryo bilang opisyal na mga salita ng wika sa pagtingin sa kanilang sobrang pag-uumapaw.

Ipinaliwanag ng mga sikologo ang hindi pangkaraniwang bagay na ito mula sa pananaw ng "pag-aaral ng lipunan", kung saan ang patuloy na pagpapalakas ng mga pag-uugali, personalidad at wika nang dahan-dahan at walang malay na humuhubog sa pag-uugali at wika mismo, na humahantong sa pagpapakilala ng mga salita mula sa isang bansa patungo sa isa pa.

Ang salitang "tortilla" ay naglalarawan ng isang perpektong halimbawa para sa Latin American at Spanish na komunidad; Sa Gitnang Amerika ito ay isang pagkaing nakabase sa mais na may isang patag at pabilog na hugis kung saan ang iba pang mga pagkain ay nakabalot, habang sa Espanya ang salitang "tortilla" ay tumutukoy sa isang batayan ng mga piniritong itlog at patatas.

Mga halimbawa ng mga regionalism

1. Ballpoint-Pen-Pen-pen
2. Mga Bata-Chamos-Críos-Mga Bata-Little-Boys-Kids-bata
3. Baboy-Baboy-Baboy-Baboy-Marrano
4. Work-Chamba-Laburo-Jornal-Rebusque-Changa-Pololo
5. Pool-Pool-Pool
6. House-Home-Dwelling-Ranch
7. Store-Business-Commerce-Establishment-Warehouse-Warehouse-Stand
8. Truck-Bus-Dump-Collective-Guagua
9. Nice-Maganda-Mabuti-Malamig-Malamig
10. Mahusay-Mahusay-Madaling magamit
11. Pera-Silver-Wool-Pasta-Cobres-Marmaja
12. Comet-Parrots-Flying-Chichigua-Papalote-Pandorga
13. Spicy-Chili-Pepper-Chile
14. Nalulumbay-sad-crestfallen-lowered-agüitated
15. Composite-Annoyed-Grinded-Thunder
16. Salungat-galit-Suliranin-Lio-Royo
17. Walang tirahan-masungit-marumi-Chamagoso-Puerco-Lumpen
18. Pistol-Poplar-Guacharaca-Revolver
19. Computer-Computer
20. Masamang bihis-Unkempt-Fachoso-Mamarracho
21. Crazy-Crazy-Insane-Outcast-Psychotic
22. Party-Jolgorio-Brawl-Rumba-Foforro
23. Hyperactive-Restless-Impatient-Sahorí
24. Masamang-Hindi Ginagawang-Hindi Mapapawi-Nasira-Chafa-Shabby
25. Avocado-Avocado-Cura-Avocado-Abacate
26. American-Gringo-Yankee-Gabacho
27. Spoken-Speaker-Chorero-Hocicón
28. Parke-Park-akyat
29. Empanada-Empanadilla-Pastelito
30. Lasing-Jumo-Fiero-Tandaan
31. Tonto-Boludo-Huevón-Gil-Pendejo-Gafo
32. Flirt-Win-Hit-Square
33. Ang Cotufas-Pochoclo-Popcorn-Goats
34. Super-regal-barbarian-ama-cool-cool-cool
35. Panties-Panties-Panties-Chones-Pantaletas
36. Pijo-Concheto-Cuico-Fresa-Sifrino
37. Hot Dog-Hot Dog-Pancho
38. Sink-Lavatory-Washbasin-
39. Colleague-Buddy-Brother-Compadre-Cuate
40. Tapa-Picadita-Snack-Snack-Pass stick
41. Skirt-skirt-petticoat-sayal-downpipe
42. Mga pantalon-maong-asul na maong-jeans-pitusa-mahones
43. Casserole-pot-saucepan-kettle
44. T-shirt-flannel-shirt-shirt-shirt-shirt-jacket-sport
45. Peas-chickpeas-peas-chicharitos
46. Waiter-garçon-innkeeper-waiter-waiter
47. Mais-mais-cob-mais
48. Mesh-swimsuit-briefs-swimsuit-trusa
49. Saging-saging-cambur-guineo-topocho-chocheco
50. Pin-clip-gacilla-safety-pin-brooch-hook-harpita

Mahigit sa 500 taon pagkatapos ng pagdating ng Columbus sa mga lupain ng Amerika, ang pagpapalawak ng Espanyol ay halos kabuuan. Gayunpaman, ang mga sinaunang naninirahan sa kontinente ay mayroon nang mga salita at mga sistemang lingguwistiko (o mga dayalekto) na kung saan ay itinalaga nila ang mga bagay sa kanilang paligid.

Sa ilang mga lugar, ang mga dating salita mula sa mga katutubong dayalekto at ng mga wikang Espanyol ay pinagsama, na nagbibigay ng mga rehiyonalismo at localism. Ang ilan ay namamahala sa pagtawid sa mga hangganan ng lokal at rehiyonal, subalit, ang karamihan ay nananatili sa kanilang lugar na heograpiya.

Mga Rehiyonalidad kumpara sa mga neologismo

Ang mga rehiyonalismo ay hindi dapat malito sa "neologism". Ang mga neologism ay mga bagong salita na lumilitaw sa isang tiyak na sandali sa isang wika o isang pag-aayos ng isang bagong kahulugan para sa isang term.

Sa pangkalahatan, ang neologism ay dapat na pumasa ng higit sa 10 taon ng bisa upang maisaalang-alang ang rehiyonalismo at tinanggap ng Royal Academy of the Language.

Mga Rehiyonismo sa mga localismo

Mahalagang tanggalin ang mga regionalism ng "localism"; ang dating takip ng mas malaking lugar ng heograpiya tulad ng mga bansa at mga subcontinents, samantalang ang "localism" ay mga ekspresyon ng isang tiyak na rehiyon. Sa Latin America ay tinawag silang mga estado, kagawaran o nasasakupan.

Mga Sanggunian

1. Americanism (2017) Mga halimbawa ng mga regionalism. Nabawi mula sa: americanismos.com.
2. Barriga, R; Martín, P. (2010) Kasaysayan ng Sociolinguistic ng Mexico. Editoryal na El Colegio de México.
3. Bonet, L. (1983) Panitikan, rehiyonalismo at pakikibaka sa klase. Editoryal Castalia. Madrid.
4. Encyclopedia ng Mga Halimbawa (2017) 20 Mga Halimbawa ng mga Panrehiyonismo. Nabawi mula sa: mga halimbawa.co.
5. Ang Mahusay na Isinalarawan na Encyclopedia (2016) Talasalitaan. Nabawi mula sa: salonhogar.net.
6. Geek's Room (2016) Iba't ibang mga Salita at Parirala upang Pangalan ang parehong bagay. Nabawi mula sa: geeksroom.com.
7. 10 Mga Halimbawa (2017) Mga halimbawa ng mga Rehiyonismo. Nabawi mula sa: 10examples.com.