BANDILA NG BAGONG ZEALAND: KASAYSAYAN AT KAHULUGAN - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang watawat ng New Zealand ay ang pambansang simbolo ng bansang ito ng karagatan. Ito ay isang madilim na asul na tela, kasama ang Union Jack sa canton na minana mula sa mga araw ng kolonyal ng Britanya. Sa kanang bahagi nito ay mayroong apat na bituin na kumakatawan sa konstelasyon ng Southern Cross. Ang mga ito ay pula sa kulay at may isang puting hangganan.

Ang simbolong pambansa ng New Zealand ay isang matapat na pagsasalamin ng nakaraan nitong kolonyal. Ang mga watawat sa New Zealand ay may kaugnayan sa pangangailangan ng British na makilala ang mga sasakyang mula sa mga islang ito. Ang una ay sa United Tribes ng New Zealand, ngunit sa pag-sign ng Treaty of Waitangi, ang British asul na bandila, kasama ang mga inisyal na NZ, ay nagsimulang magamit.

Watawat ng New Zealand. (Zscout370, Hugh Jass at marami pang iba).

Ang simbolo ng Southern Cross ay dumating sa pagtatapos ng ika-19 na siglo at opisyal na naaprubahan noong 1902. Mula noon, sa kabila ng kalayaan ng bansa, wala itong natanggap na mga pagbabago. Noong 2015 at 2016, dalawang referral ang gaganapin na iminungkahi ang pagbabago ng bandila at natapos na umalis sa kasalukuyang. Ang Blue ay kinilala sa Karagatang Pasipiko, habang ang mga bituin ay kumakatawan sa lokasyon ng heograpiya ng New Zealand.

Kasaysayan ng watawat

Ang New Zealand ay isa sa mga huling archipelagos sa planeta ng Earth na pinanahanan ng mga tao. Tinatantiya na ang mga isla ay nagsimulang maging populasyon ng mga Polynesians mula ika-13 siglo. Ang kanilang mga inapo, mula sa sandaling iyon, ay nagsimulang makilala bilang Maori. Ang kanilang kultura ay umunlad nang nakapag-iisa mula sa nalalabi ng mga Polynesians.

Mahigit sa dalawang siglo mamaya, sinimulan ng mga Europa ang paggalugad sa mga isla. Ang unang gumawa nito ay ang Dutch noong 1642. Ang mga unang ekspedisyon na ito ay pinagdudusahan ng mga pag-atake ng Maori. Ang nomenclature ng Nova Zeelandia, sa Latin, ang unang pinili ng Dutch, bilang paggalang sa lalawigan ng Zeeland.

Ang kapangyarihang European ay mabagal upang manirahan sa Nu, bisperas. Ang susunod na maabot ang mga isla ay ang British, na ang ekspedisyon ni James Cook ang unang dumating sa New Zealand noong 1769. Mula noon ang pangalan ng mga isla ay naging New Zealand at sa lalong madaling panahon ang rehiyon ay nagsimulang bisitahin ng mga sasakyang Pranses. , Amerikano at, siyempre, British.

- Mga unang pag-aayos sa Europa

Ang unang European settlements sa New Zealand ay hindi dumating hanggang sa unang bahagi ng ika-19 na siglo. Sa mga settler na ito, nagsimula ang kasaysayan ng mga bandila sa mga isla. Una sa lahat, ang iba't ibang mga sentro ng komersyal ay itinatag sa North Island at na, noong 1814, itinatag ang isang Kristiyanong misyon ng Church of England.

Ang mga istasyon ay lumago sa kanilang mga twenties sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo at nadagdagan ang mga contact at pag-eebanghelyo kasama ng Maori. Ang unang anak na lalaki ng British sa New Zealand ay ipinanganak noong 1815 sa Rangihoua Pā. Ang pakikipag-ugnayan sa Maori ay naging kumplikado sa mga nakaraang taon: habang ang ilang assimilated sa British at Christian power, ang iba ay kinumpronta ito.

- Kolonisasyong British

Ang pagkakaroon ng kolonyal ng British na pormal na nagsimula noong 1788 kasama ang pagtatatag ng kolonya ng New South Wales. Ang kolonya na ito ay itinatag sa kasalukuyang araw na Australia, ngunit sa mismong kahulugan ng mga hangganan nito, isama ang karamihan sa New Zealand, maliban sa mas mababang kalahati ng South Island.

Nang maglaon, nabawasan ang mga limitasyon, ngunit ang New Zealand ay hindi nagsimulang sakupin. Mula 1823, ang New Zealand ay pumasok sa judicial hurisdiksyon ng New South Wales. Noong 1834, ang isa sa mga pinakamahalagang kaganapan sa kasaysayan ng New Zealand ay naganap, tulad ng pagkatapos ng appointment ng isang pangkalahatang residente, hinikayat ang Maori na pirmahan ang Deklarasyon ng Kalayaan sa 1835.

Bandila ng United Tribes

Mula nang magsimula ang kolonisasyon ng Britanya ng New Zealand, bumangon ang pangangailangan para sa isang watawat. Ang mga sasakyang British na itinayo sa teritoryo ng New Zealand ay kinakailangan na magkaroon ng watawat, at wala silang isa dahil walang itinatag na simbolo ng New Zealand. Ang mga barkong Maori ay kinubkob dahil sa hindi pagkakaroon ng watawat.

Noong Marso 1834 ang unang watawat ng New Zealand ay opisyal na nilikha. Ito ay tumutugma sa United Tribes ng New Zealand, na pinagsama ang iba't ibang mga pinuno ng Maori sa pakikipag-ugnay sa gobyerno ng Britanya. Kasunod ng pagpapahayag ng kalayaan ng Maori noong 1835, tatlong mga bandila ang iminungkahi para sa New Zealand, na dinisenyo ng misyonerong British na si Henry Williams.

Ang una ay binubuo ng isang watawat na may pahalang na guhitan sa asul at puti, kasama ang Union Jack sa canton. Dahil sa kumpletong kaugnayan nito sa Great Britain, ang watawat na ito ay itinapon ng mga punong Maori.

Ang iminungkahing watawat ng New Zealand. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: Iba't ibangNz_flag_proposed_1834.png: Nilikha ni en: Gumagamit: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

Ang iba pang mga panukala ay isa na nagpapanatiling pula ang Krus ng St. George sa isang puting background. Sa kanton, isa pang maliit na watawat ang isinama sa isa pang pulang St George's Cross na may isang itim na hangganan. Ang natitirang mga parisukat ay asul, na may isang puting bituin bawat isa.

Ang iminungkahing watawat ng United Tribes ng New Zealand. (United Tribes of New Zealand, file na nilikha ng uploader mula sa Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Inaprubahan na watawat

Tinanggap ng mga pinuno ng Maori ang isang bersyon ng huling bandila, kung saan nagbago ang hangganan ng krus. Nagpunta ito mula sa itim hanggang puti. Ang watawat ay opisyal na itinatag noong 1835.

Bandera ng United Tribes ng New Zealand. (Walang ibinigay na may-akda na nababasa ng makina. Ipinapalagay ng Greentubing (batay sa mga pag-aangkin sa copyright).).

- Kasunduan ng Waitangi

Bagaman nagpatibay mula sa London, ang deklarasyon ng kalayaan ng Maori ay hindi nagpapahiwatig ng pagtalikod sa soberanya ng British. Ang desisyon ng soberanong British na sakupin ang rehiyon ay nagsimula noong 1839, sa pamamagitan ng New Zealand Company. Kasangkot dito ang paglipat ng Maori na soberanya sa kolonya ng Britanya. Mula noong taong iyon, ang gobernador ng New South Wales ay dumating upang kontrolin din ang New Zealand.

Pinilit ng sitwasyong ito ang mga pinuno ng Maori na pirmahan ang Treaty of Waitangi, kung saan pinangungunahan nila ang soberanya sa mga mamamayan ng Britanya, kahit na ang mga interpretasyon ay nag-iiba ayon sa mga pagsasalin. Ang Maori, sa paglipas ng panahon, ay pumasok sa isang sitwasyon ng walang magawa, ngunit sa parehong oras, na kinikilala ng gobyerno ng Britanya.

Ang kolonya ng British ng New Zealand ay mabilis na itinatag noong Hulyo 1, 1841. Sa ganitong paraan, nagsimula ang isang buhay ng pamahalaan mula sa New South Wales. Ang pagtaas ng kolonyal ng New Zealand ay nahihilo, dahil noong 1846 binigyan ng Parlyamento ng British ang mga settler ng karapatan ng self-government.

Sa iba't ibang mga plano sa pag-eebanghelismo, ang New Zealand ay naging isang pag-areglo na binubuo ng karamihan sa mga maninirahan.

Pagsasama ng Union Jack

Ang bisa ng bandila ng United Tribes ng New Zealand ay maikli ang buhay. Sa pag-sign ng Treaty of Waitangi, ang Union Jack ay nagsimulang magamit bilang bandila ng mga barko ng New Zealand. Gayunpaman, ang watawat ng United Tribes ay nanatiling naroroon sa Company ng New Zealand, sa North Island na nasakop ng mga Maori at sa mga barkong Maori.

Ang Union Jack ay naging nangungunang bandila ng kolonya ng New Zealand sa mga nakaraang taon, hindi pagkakaroon ng sariling flagial na kolonyal.

Bandila ng United Kingdom ng Great Britain at Hilagang Irlanda. (Sa pamamagitan ng Orihinal na bandila ng Mga Gawa ng Union 1800SVG libangan ni Gumagamit: Zscout370, mula sa Wikimedia Commons).

Asul na pavilion

Ang kapayapaan sa New Zealand ay maikli ang buhay pagkatapos ng pagsisimula ng pormal na kolonisasyong British, habang nagsimula ang mga digmaan sa pagitan ng mga settler at mga punong Maori. Matapos ibigay ang self-government sa mga kolonista, nagbago ang katotohanang pampulitika ng New Zealand.

Ang gobyerno ng Britanya ay patuloy na kasangkot sa paglaban sa iba't ibang mga pinuno ng Maori, at karamihan sa mga salungatan na ito ay isinagawa ng mga bangka na may iba't ibang mga watawat.

Ang mga pamantayan sa Vexillological sa British vessel ng kolonyal ay nagbago sa paglipas ng panahon. Noong 1866, itinatag ng British Royal Navy na ang mga kolonya ay maaaring gumamit ng asul na bandila, na binubuo lamang ng Union Jack sa canton at ang natitirang bandila sa asul, ngunit may kolonyal na kalasag. Iyon ang nagbigay ng malaking bilang ng mga flag kolonyal ng British.

Gayunpaman, ang New Zealand ay walang isang kolonyal na amerikana ng braso upang idagdag sa mga sisidlan nito. Dahil dito, sinimulan nitong gamitin ang asul na bandila noong 1867 kasama ang mga titik na NZ na pula na may isang puting hangganan, pagkatapos ng pag-apruba ng isang utos.

Naval ensign ng New Zealand. (1867). (Tingnan ang pahina para sa may-akda).

Pinagmulan ng watawat ng Southern Cross

Ang bandila ng hukbong-dagat ng 1867 ay palaging pinangisip bilang isang pansamantalang proyekto. Para sa taong 1869, ang Unang Lieutenant ng HMS Blanche ng Royal Navy, Albert Hastings, ay nagpadala ng isang disenyo kay George Bowen, na gaganapin ang pamagat ng Gobernador Heneral ng New Zealand, na kumakatawan sa monarkiya.

Ang iminungkahing watawat ni Hastings ay kasama ang konstelasyon ng Southern Cross at naaprubahan noong Oktubre 23, 1869 bilang bandila ng mga opisyal na barko. Ang isa sa mga unang modelo ay isa kung saan ang mga bituin ng Southern Cross ay nasa isang puting bilog. Kaugnay nito ang pag-ampon ng International Code of Signals.

Watawat ng New Zealand. (1899). (Kasaysayan ng NZ - I-flag ang New Zealand).

Ang plural ng mga disenyo ng watawat ay nangangahulugang noong 1902 ang kasalukuyang modelo ay sa wakas naaprubahan. Kasama dito ang mga bituin ng Southern Cross na pula sa kanang bahagi, nang walang isang puting bilog, ngunit may isang hangganan ng kulay na iyon. Ito ay ang parehong watawat na pinipilit pa rin ngayon.

- Kontrobersyal sa watawat

Ang New Zealand ay walang opisyal na petsa ng kalayaan, sa halip ito ay isang unti-unting proseso. Sa parehong pareho, ang pag-akyat sa Liga ng mga Bansa ay ginawa, matapos ang pundasyon nito noong 1919. Sa kabila nito, ang kapuluan ay nanatiling isang domain ng British. Sa pamamagitan ng 1926 nagsimula itong maging isang domain na may katayuan sa mga katumbas.

Gayunpaman, hindi hanggang 1947 na natapos ang panuntunang iyon at noong 1949, ang mga katutubo ay naging mamamayan ng New Zealand, nang hindi kinakailangang maging mga asignatura sa Britanya. Hindi ito nagpapahiwatig na nawala ang Union Jack mula sa watawat ng New Zealand, kaya't ang simbolo ay nanatiling hindi nagbabago.

Ang watawat ng New Zealand ay naging paksa ng maraming kontrobersya at pagbabago sa mga hangarin. Sa kabila ng pagiging isang independiyenteng bansa, ang bandila ay may kasamang bandila ng British. Mayroon ding mga kanais-nais na tanawin sa pagtatanggol sa makasaysayang ugnayan ng New Zealand sa UK.

Ang iba pang kadahilanan na ang bandila ng New Zealand ay para sa debate ay dahil sa matinding pagkakahawig nito sa watawat ng Australia. Mula dito, ang kulay lamang ng mga bituin at ang pagkakaroon ng isang karagdagang bituin sa ilalim ng Union Jack, bilang karagdagan sa isa pa sa kanan, ay magkakaiba.

Bandila ng Australia. (Pinagmulan: pixabay.com).

- Mga panukala para sa pagbabago

Mula noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ang paglikha ng isang bagong watawat ng New Zealand ay naging pagkakasunud-sunod ng araw, lalo na sa mga gobyerno ng Labor. Ang ilang mga disenyo tulad ng watawat ng pako ng pilak ay ang pinakapopular, na sinusuportahan ng iba't ibang punong ministro.

Ang pinakamahalagang kilusan upang mabago ang watawat ay naganap noong 2010. Sa taon na iyon, ang isang parlyamentaryo na si Charles Chauvel ay nagmungkahi ng isang komisyon ng consultative upang makabuo ng isang reperendum upang pumili ng isang bagong watawat. Ang prosesong ito ay suportado ng Punong Ministro na si John Key, na noong 2014 ay inihayag ang kanyang hangarin na iendorso ang isang bagong watawat.

Ang proseso ay isinama ng dalawang referral. Sa una, ang populasyon ay tinawag upang pumili ng pinakamahusay na pagpipilian sa limang disenyo. Para sa ikalawa, ang nanalong pagpipilian ng unang reperendum ay haharap sa pambansang watawat.

Mga panukala para sa unang reperendum

Bago ang reperendum, nilikha ang isang komite ng tagapayo sa parliyamento na nilikha na bumalangkas ng batas para sa posibleng pagbabago sa watawat. Kasunod nito, noong Hulyo 2015, 10,292 flag proposal ang natanggap.

Kabilang sa mga panukala, ang mga pinaka-paulit-ulit na mga tema na tinukoy sa kasaysayan ng bansa, pagsasama, pagkakapantay-pantay at kalayaan, at ang pinakakaraniwang kulay ay puti, itim, pula, berde at asul.

Marami sa mga disenyo ang nagpapanatili ng Southern Cross, pati na rin sa Union Jack, ngunit din ang pilak na pakana at iba pang mga simbolo ng Maori tulad ng Kiwi o koru. Para sa buwan ng Agosto, 40 mga disenyo ng finalist ang napili.

Basahin ang Peak Flag

Noong Setyembre 1, 2015, ang apat na disenyo na isinumite sa reperendum ay nai-publish. Ang pagpipilian ng hurado ay napaka-kontrobersyal at nakabuo ng kontrobersya sa mga social network at sektor ng politika. Matapos ang pagkolekta ng 50,000 mga pirma sa online at presyong pampulitika, kasama ito sa mga kandidato para sa Red Peak Flag.

Ang simbolo na ito ay dinisenyo ni Aaron Austin at pinapanatili ang disenyo ng gilid ng isang tatsulok o chevron na puti, na bumubuo naman, tatlong iba pang mga tatsulok. Ang mga ito ay pula, asul at itim, na kumakatawan sa mga kulay ng koru, kiwi at Southern Cross. Ang chevron ay kumakatawan sa mga plate ng tectonic, habang ang pula ay ang lupa, ang itim sa gabi at asul, ang madaling araw.

Ang panukala sa watawat ng New Zealand. Basahin ang Peak Flag. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

Ang isa pang iminungkahing mga bandila ay isa na kasama ang Maori koru spiral, itim at puti. Iyon ay kumakatawan sa buhay, kapayapaan at lakas. Sa kabila ng kahulugan nito, ang watawat ay biniro dahil sa pagkakahawig nito sa mga nakalulula na elemento.

Ang panukala sa watawat ng New Zealand. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Mga pilak na pako

Ang iba pang tatlong disenyo ay kasama ang pilak na pakpak. Ang isa sa kanila ay isang komposisyon na ginawa sa itim at puti ni Alofi Kanter.

Ang panukala sa watawat ng New Zealand. Silver fern sa itim at puti. (2015). (Alofi Kanter).

Sa wakas, dalawang disenyo ang ipinakita ng arkitektura ng arkitekturang si Kyle Lockwood. Ang mga ito ay labis na konserbatibo at kung ano ang iminungkahi nila ay upang palitan ang Union Jack ng isang pilak na pakpak sa buong, na lumilikha ng ibang larangan. Sa isa sa mga ito, ang patlang na nilikha sa kaliwa ng pako ay pula.

Ang panukala sa watawat ng New Zealand. Silver fern na may pulang guhit. (2015). (Kyle Lockwood).

Ang pangalawang panukala ni Lockwood ay pareho, sa patlang sa kaliwa ng pako sa itim, at isang magaan na asul sa espasyo sa kanan.

Ang panukala sa watawat ng New Zealand. (2015). (Kyle Lockwood).

Resulta ng mga referral

Ang unang reperendum ay gaganapin sa pagitan ng Nobyembre 20 at Disyembre 11, 2015. Sa pamamagitan ng isang 48.78% na pagboto ng botante, ang pangalawang panukala ni Lockwood ay ang pagpipilian na pinili upang magpatuloy sa pangalawang reperendum. Sa prosesong ito ng halalan, ang isang maihahatid na sistema ng pagboto ay ginamit, kung saan higit sa isang pagpipilian ang maaaring minarkahan nang hierarchically.

Ang watawat ng pula, puti at asul na pilak na fern ay nakakuha ng 41.64% ng mga boto bilang unang pagpipilian, habang ang itim, puti at asul na pako ay napakalapit, sa 40.15%. Halos umabot sa 8.77% ang Red Peak, ang iba pang itim at puting pako 5.66% at ang koru, 3.78%.

Ito ang humantong sa mga boto para sa pangalawang pagpipilian na binibilang, kung saan ang bandila ng itim, puti at asul na pako ay ipinataw na may 50.58% kumpara sa 49.42% ng pula, puti at asul na fern.

Sa pagitan ng Marso 3 at 24, 2016, ginanap ang pangalawang referendum. Dito, ang nagwaging disenyo ng watawat ay nakakabit laban sa kasalukuyang watawat. Sa isang paglahok na 67.78%, ang pagpipilian upang mapanatili ang kasalukuyang watawat ay ipinataw ng 56.73% laban sa 43.27% ng watawat ng Lockwood.

Kahulugan ng watawat

Ang New Zealand ay patuloy na nagpapanatili ng parehong mga simbolo tulad ng sa mga panahon ng kolonyal nito at ito ay makikita sa kahalagahan ng bawat isa sa mga elemento nito. Ang pinaka-natatanging ay ang Southern Cross. Ito ay naroroon sa iba't ibang mga watawat ng mga bansa sa timog na hemisphere, tulad ng Australia, Papua New Guinea, Samoa o Brazil.

Ang representasyon ng Southern Cross ay ginawa dahil ito ang pinakamalaking simbolo ng kosmiko na kumakatawan sa timog na posisyon ng mga bansang ito, tulad ng New Zealand. Sa kabilang banda, ang Union Jack, ngayon ang simbolo ng unyon at ang malapit na ugnayan na mayroon pa rin ang New Zealand sa United Kingdom. Ang mga ito ay makikita lalo na sa wika, relihiyon, monarkiya, at minana na kaugalian.

Ang mga kulay ay walang tiyak na kahulugan. Ang asul na kulay ay ng watawat ng British naval, habang ang pula ay isa rin sa mga kulay na pinili sa mga simbolo ng British, at sa kasong ito, nagsilbi itong kaibahan.

Hindi ito nangangahulugang sila ay kasunod na na-redefined, dahil ang asul ay nauugnay sa Karagatang Pasipiko at kalangitan, habang ang mga bituin ay nauugnay sa posisyon ng New Zealand sa karagatan.

Mga Sanggunian

1. Mga coates, J. (Pebrero 6, 2018). Ano ang Simbolo ng New Zealand Flag? Paglalakbay sa kultura. Nabawi mula sa theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. at Sibley, C. (2011). Ano ang nasa isang watawat? Ang pagkalantad ng Subliminal sa mga pambansang simbolo ng New Zealand at ang awtomatikong pag-activate ng egalitarian kumpara sa mga halagang pangingibabaw. Ang Journal of social psychology, 151 (4), 494-516. Nabawi mula sa tandofline.com.
3. Hopper, T. (Hulyo 25, 2018). Hindi maaring baguhin ang kanilang sariling watawat, hinihingi ng New Zealand ang Australia na baguhin ang kanilang. Pambansang Post. Nabawi mula sa nationalpost.com.
4. Jones, A. (Marso 24, 2016). Ang tangled tale ng debate sa watawat ng New Zealand. Balita ng BBC. Nabawi mula sa bbc.com.
5. Ministri para sa Kultura at Pamana. (sf). Mga watawat. Ministri para sa Kultura at Pamana. Nabawi mula sa mch.govt.nz.
6. Ministri para sa Kultura at Pamana. (sf). Mga bandila ng New Zealand. Kasaysayan ng NZ. Nabawi mula sa nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). Isang maigsi na kasaysayan ng New Zealand. Pressridge University Press. Nabawi mula sa books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Bandila ng New Zealand. Encyclopædia Britannica, inc. Nabawi mula sa britannica.com.