Ang salitang chile ay tumutukoy sa bunga ng halaman ng genus Capsicum, na kilala rin bilang mainit na paminta, pulang paminta, jalapeño, habanero, chipotle o Ají. Ang mga prutas na ito ay kilalang-kilala para sa kanilang maliwanag na pula, dilaw, o berdeng kulay at ang kanilang maanghang na lasa.
Ang katagang ito ay nagmula sa Mesoamerica at nagsimulang magamit sa Espanyol sa simula ng ika-16 na siglo, humigit-kumulang. Pagkaraan ng ilang sandali, kumalat ang paggamit nito sa iba pang mga wika, tulad ng Ingles, tulad ng makikita sa teksto ni Henry Stubbe (1662) na pinamagatang "Discourse Concerning Chocolata" (sa Espanyol: Discourse tungkol sa tsokolate), kung saan nagpapahayag: Ang ilang paminta na tinatawag na bata … ay inilagay. (Nagdagdag sila ng isang paminta na tinatawag na sili.
Etimolohiya ng salitang "chile"
Ang salitang "chile" ay nagmula sa Mesoamerica, partikular na mula sa wikang Aztec Nahualt. Ang wikang ito ay sinasalita ng mga aborigine mula pa noong ika-7 siglo BC, kung kaya't maaaring isipin na ang salitang ito ay mayroong tulad na pagkaraan.
Ang Nahualt ay hindi isang nakasulat na wika; Sa kadahilanang ito, pinangalanan ng mga Espanyol ang term na isinasaalang-alang ang pagbigkas ng mga Aztec at dumating sa nakasulat na porma na "sili".
Ang isa sa mga unang nakasulat na sanggunian sa salitang ito ay matatagpuan sa mga teksto ng Francisco Hernández de Toledo, na orihinal sa Latin.
Ang doktor at botanista, si Hernández de Toledo ay inatasan ni Haring Felipe II upang pag-aralan ang mga halamang panggamot sa Bagong Daigdig.
Sa kanyang teksto na "Apat na mga libro tungkol sa likas na katangian at nakapagpapagaling na katangian ng mga halaman at hayop ng New Spain", si Hernández de Toledo ay tumutukoy sa "puno ng sili":
UP. X Mula sa Qvellaman Holquahuitl Tree, O punong chilli
Sa punong ito na tinatawag na holquahuitl, mayroong dalawang genera, ang alak ay hindi naglilikha ng mga malalaki na puno ng kahoy, puno ng makapal, mabagal at malagkit, mga puting bulaklak, at napakalaking dahon, at mayroong maraming mga bilog na glouos tulad ng mga bituin, ng Ang mga blondes ay nagtatapon ng mga braid, na nakadikit sa parehong puno ng kahoy, puno ng puting prutas ang laki ng mga cubicrtas hazelnuts na may maraming mga dilaw na webs, at may isang mapait na lasa, ang iba ay may mga dahon ng orange, ngunit mas malaki, ang bark ng parehong mga puno ay mapait.
Mula sa paglalarawan at imahe na ipinakita sa kanyang libro, posible na ang Hernández del Toledo ay tumutukoy sa Peru na puting habanero.
Sa kasalukuyan, sa Espanyol ang term ay hindi na naisulat na "sili", ngunit sa halip na "chile", na may isang pagbubukod lamang: ang Mexican dish chili con carne.
Chile, paminta at Chile, ang bansa
Chiles en nogada.
Ang ideya na ang salitang "chile" (paminta) ay nauugnay sa bansang Chile ay matanda at mali rin ito.
Ayon sa Oxford English Dictionary, noong 1631 ang parehong mga term ay nalilito sa kauna-unahang pagkakataon, ang botanist na si Jacobus Bontius ay responsable para sa pagkalito na ito.
Ang pangalan ng bansang Chile marahil ay nagmula sa Mapuche (o Araucanian) na salitang "sili", na nangangahulugang "malamig" o "taglamig".
Mga Sanggunian
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, mula sa en.wikipedia.org.
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, mula sa en.wiktionary.org.
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, mula sa etymonline.com.
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, dewordorigins.org.
- Apat na Aklat ng Kalikasan at Mga Virus na Gamot ng Mga Halaman at Mga Hayop ng Bagong Espanya Nakuha noong Mayo 17, 2017, books.google.com.
- Kasaysayan ng sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, nationalchilidat.com.
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, dictionary.com.
- Sili. Nakuha noong Mayo 17, 2017, enoxforddictionaries.com.