Ang salitang unveil ay tumutukoy sa pagkilos kung saan ang isang bagay, tao o kaganapan ay natuklasan o dinala sa ilaw. Ang kahulugan nito ay mas malinaw kapag sinasabing ang tabing ay tinanggal sa isang bagay o sa isang tao.
Ang Royal Spanish Academy, habang kinikilala ang salitang "unveil", ay hindi nito tinukoy, ngunit sa halip ay iniuugnay ito sa transitive verb na "unveil". Ang una ay nagmula sa salitang Latin na "develare", na nangangahulugang "upang matuklasan" o "upang maiangat ang belo."
Pinagmulan: pindutin ang pindutin ang Geneva Motor Show.
Samantala, ang pangalawa ay tukuyin ito, at itinuturo na ito ay pagkilos ng pagtuklas ng isang bagay, isang katotohanan o isang tao na nakatago o tinanggal din ang belo na sumasaklaw sa isang bagay. Ang huli ay maaaring maging literal pati na rin sa metaphorical na kahulugan.
Nangyayari ang pagtanggi na ito na ibinigay sa Espanya, ang salitang "unveil" ay hindi gagamitin, ngunit "unveil" ay. Sa kabilang banda, sa Latin America, ang una ay ang pinaka ginagamit, habang ang pangalawa ay din, bagaman ito ay hindi gaanong madalas (sa rehiyon na "unveiling" ay ginagamit din bilang "paggising" o "pag-alis ng pagtulog"). Sa kabila ng pagtanggi na ito, ang parehong mga salita ay kinikilala at tinatanggap na ginagamit.
Bagaman totoo na ang prefix «des» ay nagpapahiwatig ng kabaligtaran ng salitang sumusunod dito, sa ilang mga kaso tulad ng «unveil», tinatanggal ang pag-alis ng «S» dahil ang mga ito ay mga isyung ponetikong tiyak sa bawat tuldik at hindi nagbabago ang kahulugan ng salita. Ito ay isang bagay na napaka-pangkaraniwan ng mga Espanyol na sinasalita sa Latin America.
Gayunpaman, ang isang mausisa na kaso ay nangyayari sa Mexico, Nicaragua o iba pang mga bansa sa Gitnang Amerika, ni ang "unveil" o "unveil" ay ginagamit, ngunit sa halip ay "unveil" na mayroon ding pagpipilian na walang "S", "unveil". Ang parehong ito ay nagmula sa figure «pag-alis ng belo».
Ang "Unveil" ay isang salitang malawakang ginagamit sa mga tekstong pampanitikan, sanaysay sa akademiko, kontrata, desisyon ng korte at kahit na mga tala sa journalistic. Hindi ito malawak na naririnig sa sikat na globo, ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi ito kilala ng nakararami.
Ginagamit din ito sa mga kaganapan, kapag inagurahan ang isang lugar o monumento, inihayag ang isang nakatagong kaganapan o ang isang bagong produkto ay iniharap sa merkado.
Magkasingkahulugan
Ang ilang mga salita na nangangahulugang pareho ng "unveil" ay "tuklasin", "ibunyag", "naroroon", "ipakilala", "demystify", "unveil", "unveil", "alisan ng takip", "aminin", "ibunyag" , "Kaalaman", "ipaliwanag", "pagtuligsa", "ipinahayag", "ipakita", "hindi mapigil", "palawakin", "ibunyag", "alisin", "bawiin", "ilunsad", o "cast ilaw ".
Mga kasingkahulugan
Sa kabilang banda, ang mga nangangahulugang kabaligtaran ay "panatilihin", "itago", "itago", "kanlungan", "mitolohiya", "katahimikan", "censor", "pangalagaan", "takpan", "takpan". "Silence", "gag", "tago", "takpan", "panakot", "reserve", "disfigure", "guard", "bantayan", "takpan", "close" o "katahimikan".
Mga halimbawa ng paggamit
- "Inihayag ng automaker ang bagong modelo para sa taong ito kahapon sa Auto Show."
- "Ang detektib ay nagawang ipakita ang misteryo tungkol sa homicide na ito."
- «Ang kanyang pag-uugali ay nagpapakita ng kanyang tunay na facet».
- «Inihayag mo ang aking lihim. Tinraydor mo ako".
- "Ang mga katotohanan na ipinahayag ay naglalagay sa kanya sa problema."
- "Ipinahayag ng autopsy ang totoong sanhi ng kanyang pagkamatay."
- «Magmadali nilang isiwalat ang misteryo sa telebisyon».
- "Kahit na ipinahayag ang masamang balangkas, hindi ito paniniwala ng lipunan."
- "Ang mahinang marka sa edukasyon ay nagpapakita ng kritikal na sitwasyon ng sistema ng edukasyon ng bansa."
- "Huling gabi, habang binuksan namin kung ano ang nasa basement na iyon, lumabas ang kapangyarihan."
- "Ginawa ko ito! Inilabas ko ang bugtong!"
- «Ipinahayag ko ang kanyang kasinungalingan, ngunit siya pa rin ang mananalo».
- «Ipahayag ko ang katotohanan, ipinangako ko sa iyo».
- "Maihahayag mo ba ang katotohanan kung tinanong kita?"
- «Kahapon nagalit ako habang inihayag mo ang aking lihim sa iba».
- «Hindi ako makapaniwala na ipinahayag mo ang ibinigay ko sa iyo».
- "Sigurado ako na iyong i-unveil ang bugtong."
- "Ang isang mapagkukunan na malapit sa pamahalaan ay ipinahayag ang network ng katiwalian."
- "Hindi ko ihahayag kung ano ang ipinagkatiwala mo sa akin kahit na hindi para sa lahat ng pera sa mundo."
- «Hinihiling ko sa iyo: ihayag kung ano ang nalalaman mo tungkol sa pagpatay!».
- «Huwag ibunyag ang aking biro bago ko matapos itong sabihin».
Mga Sanggunian
- Unveil. (2019). Diksyon ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Ang wika ng tribune." Nabawi mula sa: books.google.it
- Unveil. Nabawi mula sa: conjugarverbo.com