ANG PAGKAKAIBA-IBA NG LINGGWISTIKO SA PERU: KASAYSAYAN, KATANGIAN AT KLASE - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang pagkakaiba-iba ng linggwistiko sa Peru ay mayaman dahil sa maraming mga pamayanan ng katutubong na naninirahan sa bansang Latin Amerika. Ang wikang lingguwistika ng Peru ay isang kawili-wili at kumplikadong paksa mula pa, sa kabila ng katotohanan na ang opisyal na wika ng rehiyon na ito ay Espanyol, hindi nito napigilan ang paggamit ng iba pang mga kapansin-pansin na dayalekto.

Bagaman ipinataw ang Espanya sa pamamagitan ng pag-aaral mula sa mga panahon ng kolonyal hanggang sa kasalukuyan, hindi nito napigilan ang Peru na magkaroon ng isang malawak na hanay ng mga wika. Sa kasalukuyan, ang Peru ay itinuturing pa ring isang iba't ibang wika, kung saan ginagamit ang isang malaki at heterogenous set hanggang sa limampung vernacular na wika.

Ang Peru ay tahanan sa isang malawak na hanay ng mga katutubong komunidad na may iba't ibang mga dayalekto. Pinagmulan: pixabay.com

Karamihan sa mga wikang ito ay binubuo ng mga katutubong dayalekto; Gayunpaman, ang wika ng ina ng Peruvians ay Espanyol, dahil ginagamit ito ng 85% ng mga naninirahan. Ang natitirang porsyento ay nahahati sa pagitan ng mga wikang Quechua at Aymara, kasama ang mga wika ng Amazon at ang wikang pirma ng Peru.

Sa mga lunsod na lunsod ng bansa (lalo na sa baybayin na sona) mayroong isang namamayani ng monolingualism, na binubuo ng mga Espanyol. Sa kaibahan, sa kanayunan ng Peru (lalo na sa loob ng Amazon) ang mga katutubong dayalekto at maraming wika na naninirahan.

Ito ay nagpapahiwatig na ang mga katutubong wika, na kilala rin bilang mga wika Andean, ay ginagamit pangunahin sa Amazon rainforest at sa gitnang Andes. Noong ika-19 na siglo, isang malaking bilang ng mga katutubong wika ang sinasalita sa hilagang Andes at sa hilagang baybayin, ngunit nawala sila bilang isang resulta ng mga lunsod o bayan at teknolohikal na proseso.

Sa kasalukuyan ang nag-iisang Andean o katutubong wika na ginagamit pa rin sa mga teritoryo ng Peru ay ang Aymara, Quechua, Jaqaru at Kawki, dahil sa higit na kagalingan ng kultura ng Europa. Sa kabilang banda, sa rehiyon ng Amazon isang mas malaking pagkakaiba-iba ang matatagpuan, bukod dito ang mga wika ng Aguaruna at Ashanika.

Ang mga nagdaang pag-aaral ay nagpakita ng pagkakaroon ng 15 mga pamilyang lingguwistiko sa loob ng teritoryo ng Peru, kasama ang labinlimang hindi natukoy o nakahiwalay na wika. Ayon sa mga kronisista sa panahon ng kolonyal, pinaniniwalaan na hanggang sa 300 na wika ang magkakasamang pinagtibay sa Peru; gayunpaman, nawala sila sa panahon ng pagkalugi at pagkatapos ng kalayaan mula sa Espanya.

Kasaysayan

Sa panahon ng Pagsakop at kolonyal

Ayon sa may-akda na si Peter Landerman, pagkatapos ng pagdating ng mga Kastila, ang mga Heswita at iba pang mga pari ay namamahala sa pagsalin sa isang serye ng mga fragment ng relihiyon na Kristiyano sa ilang 150 katutubong wika ng Peruvian Amazon.

Ang ilang mga talaan na ginawa ng mga kolonyal na kronolohikal ay natagpuan kung saan itinatag na higit sa 300 mga wika ang sinasalita sa Peru, kasama ang mga pahayag na tinantya ang paggamit ng 700 katutubong wika. Ito ay isang salamin ng kayamanan ng lingguwistiko na nagpapakilala sa bansang Amerikanong Latin.

Pagkawala ng mga wika at pagbawas ng katutubong pamayanan

Gayunpaman, pagkatapos ng pananakop ng Espanya at sa panahon ng pagiging kandidato, ang mga katutubong pamayanan ay nagsimulang mawala dahil sa maling pag-uugali, epidemya at sapilitang paggawa. Siyempre, ang pagbagsak ng populasyon na ito ang nakakaimpluwensya sa pagkawala ng isang malaking bilang ng mga sariling wika ng rehiyon.

Ang diskriminasyon ay gumaganap din ng isang pangunahing papel sa paglaho ng mga katutubong grupo at kanilang mga wika. Ito ay dahil sa ang katunayan na mayroong isang anti-katutubong trend na ipinagtanggol ng mestizo at puting populasyon na nais na paghiwalayin ang kanilang sarili mula sa kanilang mga aboriginal branch upang maging mas katulad ng mga naninirahan sa Europa.

Ang kasalukuyang ito ay sinusuportahan din ng suporta ng gobyerno ng Peru, dahil pinangangasiwaan nito ang paggamit ng Espanyol at pilitin ang pagtalikod sa iba pang mga dayalekto. Ang layunin ay upang pag-isahin ang bansa sa ilalim ng parehong wika at upang palakasin ang isang homogenous na makabayan na pagkakakilanlan.

Mga wikang katutubo ng Peru ngayon

Bilang kinahinatnan ng nasa itaas, higit sa kalahati ng mga katutubong dayalekto ang nawala at 150 wika lamang ang nakaligtas.

Sa kabila nito, ang kasalukuyang pagtatangka ay ginagawa upang maprotektahan at maprotektahan ang mga vestiges ng mga wikang ito ng mga ninuno. Halimbawa, mayroong isang artikulo sa konstitusyon ng Peru na kung saan pinasiyahan ang pagkakaroon ng Quechua, Aymara at iba pang mga katutubong dayalekto na lingguwistika.

katangian

- Ang Peru ay isa sa mga bansa na may pinakadakilang pagkakaiba-iba ng philological sa buong mundo dahil mayroon itong isang hanay ng mga pangkat etniko at mga katutubong pamayanan na nagbabantay sa paggamit ng iba't ibang mga pamilyang lingguwistiko. Ang proteksyon na ito ay nagpapahintulot sa ilang mga orihinal na tradisyon ng lingguwistika na manatiling buhay.

- Ayon sa isa sa mga mapa na ipinakita ng National Institute for the Development of Andean, Amazonian at Afro-Peruvian Peoples (INDEPA), ang Peru ay isa sa ilang mga bansang Latin American na nagpapanatili pa rin ng isang napakaraming bilang ng mga pangkat etnolingguwistika. Dahil dito, ang Peru ay isa sa mga bansa na may pinakamalaking kulturang pangkultura at linggwistiko.

-Ang pagkakaiba-iba ng lingguwistika ng Peru ay dahil sa malaking bahagi sa heograpikong heterogeneity ng mga teritoryo nito, dahil mayroong iba't ibang mga pamayanan na naninirahan sa gubat, mga bundok at baybayin, at ang bawat isa sa mga ito ay humahawak ng sariling wika.

- Ang pagkakaiba-iba ng linggwistiko ng mga teritoryo ng Peru ay nailalarawan din sa pagiging mayaman sa kultura dahil sa maraming mga alamat, alamat at tradisyon na nananatili sa puwersa sa pamamagitan ng mga oral account na nagmula sa mga katutubong wika. Sa pamamagitan ng mga katutubong wika posible pa ring malaman ang pananaw sa mundo ng mga pamayanan na ito.

- Ang iba't ibang mga wika na sinasalita sa Peru ay may isang bilang ng apat na milyong mga nagsasalita, na nagpapabuti sa multilingual at multikultural na katangian ng bansang Latin Amerika.

- Sa kasalukuyan, ang pagkakaiba-iba ng lingguwistika ng Peru ay itinuturing na pamana ng kultura hindi lamang sa bansang ito, kundi ng buong rehiyon ng Timog Amerika.

Pangunahing lingguwistika na lahi ng Peru

Quechua

Ang wikang katutubo na ito ay ang pangalawang ginagamit na wika sa Peru, na isinasaalang-alang ang bilang ng mga naninirahan.

Ang Quechua ay itinuturing na opisyal na wika sa mga teritoryo na kung saan ito ay namamayani; Gayunpaman, ang diyalekto na ito ay may isang kakaibang katangian na binubuo sa katotohanan na ito ay talagang isang macrolanguage.

Ito ay dahil may hanggang sa dalawampu't limang pagkakaiba-iba ng Quechua sa mga teritoryo ng Peru. Sa mga variant na ito, mayroong apat na namumuno na sangay, na kilala bilang Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA at Quechua IIC.

Ang Quechua ay isa sa pinakamahalagang katutubong wika sa Latin America, dahil ang paggamit nito ay umaabot sa pitong mga bansa: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador at nabanggit na Peru.

Ayon sa statistic data na nakuha noong 2018, nagkaroon ng pagtaas sa bilang ng mga nagsasalita ng Quechua na Peruvians kumpara sa penultimate census na isinagawa noong 2007.

Itinuturing na ang unang paghihiwalay ng wikang Quechua sa iba't ibang aspeto ay naganap noong ika-5 siglo; Sa oras na iyon ay mayroong dalawang pangunahing sanga na pinangalanan bilang Quechua I at Quechua II.

Sa ika-15 siglo, si Quechua ay tinawag na pangkalahatang wika, na naging pangunahing dayalekto ng sinaunang Imperyong Inca.

Aymara

Ang wikang ito, na kung saan ay isinulat din bilang Aymara, ay ang pangatlo na ginagamit sa Peru. Mayroon itong kalahating milyong nagsasalita na ipinamamahagi sa mga teritoryo na matatagpuan sa timog ng bansa, partikular sa mga kagawaran ng Moquegua, Tacna at Puno.

Ayon sa United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco), ang Aymara ay isang wika na nasa isang masusugatan na sitwasyon at sa gayon ang kaligtasan nito sa malapit na hinaharap ay pinag-uusapan.

Sa kasalukuyan, ang wikang ito ay hindi lamang sinasalita sa Peru, ngunit ginagamit din ito sa ilang mga rehiyon ng Chile, Bolivia at Argentina.

Ang diyalekto na ito ay unang pinag-aralan ni Ludovico Bertonio, isang Italyanong Heswita na nagsagawa ng isang paglalakbay sa misyonero noong ika-16 na siglo. Si Bertonio ang una na gumawa ng isang phonetic transkrip ng wikang ito gamit ang mga Latin character.

Sa kabila ng kahalagahan ng konsepto nito, ang transkripsyon na ito ay may maraming mga kamalian dahil sa mga pagkakaiba sa phonetic.

Mga wikang ginamit sa Amazon

Ang natitirang mga katutubong dayalekto ng teritoryo ng Peru ay may tungkol sa 105 libong mga naninirahan. Ang mga wikang ito ay pangunahing ginagamit sa hilaga at silangan ng bansa, na sumasakop sa mga kagawaran ng Madre de Dios, Loreto at Ucayali.

Ang departamento ng Loreto ay itinuturing ng mga mananaliksik bilang pinaka-magkakaibang sa mga tuntunin ng mga pagkakaiba-iba ng lingguwistika, yamang sa rehiyon na ito ang mga nakahiwalay na wika at maliliit na grupo ng mga pamilya na wika.

Samakatuwid, sa hilaga ng Peru limang pangunahing pamilya ng linggwistiko ang nakarehistro: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua at Bora-Witoto, na ginagamit nang mahalagang sa Loreto. Gayunpaman, ang mga pamayanang etnolingguwistika ay natagpuan din sa Colombia, Brazil at Ecuador.

Noong nakaraan, ang mga pamilyang lingguwistiko na ito ay may mas maraming bilang ng mga nagsasalita; gayunpaman, ang mga katutubong pamayanan na ito ay natukoy sa panahon ng tinatawag na "goma boom" na naganap noong simula ng ika-20 siglo.

Halimbawa, sa lugar ng Putumayo River ay may pagbawas sa populasyon mula 50,000 hanggang 7,000 sa unang dekada ng siglo.

Mga Sanggunian

1. Bazalar, N. (sf) Linguistic pagkakaiba-iba sa Peru. Nakuha noong Hulyo 11, 2019 mula sa Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Ang pagkakaiba-iba ng wika sa Peru. Nakuha noong Hulyo 11, 2019 mula sa Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Ang katotohanan ng linggwistiko sa Peru. Nakuha noong Hulyo 11, 2019 mula sa University of Peru: udep.edu.pe
4. SA (2017) Ang pagkakaiba-iba ng wika sa Peru. Nakuha noong Hulyo 11, 2019 mula sa National Museum of Archaeology, Anthropology at History of Peru: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Mga Wika ng Peru. Nakuha noong Hulyo 11, 2019 mula sa Wikipedia: es.wikipedia.org