HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: TALAMBUHAY, ESTILO, GUMAGANA - PANITIKAN - 2025

Si Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) ay isang makata at pari na kabilang sa Lipunan ni Jesus at ipinanganak sa Bagong Kaharian ng Granada, na ngayon ay kilala bilang teritoryo ng Colombian. Ang kanyang akdang pampanitikan ay nakatakda para sa paggamit ng isang wika na puno ng mga retorikal na elemento na naging mahirap unawain.

Si Domínguez Camargo ay naiimpluwensyahan ng manunulat ng Espanya na si Luis de Góngora, dahil sa kadahilanang tinawag nila siyang "ang Espanyol-Amerikano Góngora". Ang paggamit ng metaphors, Latinism at ang pagbabago ng pagkakasunud-sunod ng mga salita o parirala ay karaniwan sa kanyang mga akda.

Larawan ng Hernando Domínguez Camargo. Pinagmulan: media.timetoast.com.

Bagaman ang malawak na akdang pampanitikan ng makata na ito ay hindi malawakan, bumagsak ito sa kasaysayan para sa kalidad at istilo ng baroque, na sa madaling salita ay maaaring inilarawan bilang mapang-akit at gayuma. Ang ilan sa kanyang mga pinaka-kahanga-hangang tula ay To the Passion of Christ, A jump over the cliff of Chillo stream and Heroic Poem of Saint Ignatius of Loyola.

Talambuhay

Kapanganakan at pamilya

Si Hernando ay ipinanganak noong Nobyembre 7, 1606 sa Santa Fe de Bogotá, dating Kaharian ng Granada, ngayon Colombia. Ang manunulat ay nagmula sa isang kulturang pamilya ng kagalingan ng Espanya; ang kanyang ama ay tinawag na Hernando Domínguez García at ang kanyang ina ay tumugon sa pangalan ni Catalina Camargo Gamboa.

Mga Pag-aaral

Sa pagsasanay sa pang-edukasyon ni Domínguez, kilala na siya ay itinuro sa ilalim ng mahigpit na kaugalian ng mga pari ng Jesuit. Sa yugto ng kanyang mag-aaral siya ay naulila; nawala ang makata sa kanyang ama noong 1618 at namatay ang kanyang ina noong 1621. Sa kabila nito, ipinagpatuloy ni Domínguez ang kanyang intelektwal at espirituwal na pag-unlad sa Lipunan ni Jesus.

Ipinakita ng batang pari noong mga panahong iyon ang kanyang pagnanasa sa panitikan at ang kanyang talento sa tula. Nabatid na sa pagsulat niya ng A jump kung saan bumagsak ang stream ng Chillo. Makalipas ang ilang sandali, nagpasya si Hernando Domínguez na iwanan ang Lipunan ni Jesus, eksakto noong 1636.

Ang ilang mga gawain sa pari

Ang katotohanan na umatras si Domínguez mula sa mga Heswita ay hindi nangangahulugang pag-alis ng pagkasaserdote. Sa parehong taon ng kanyang pag-alis mula sa Order na siyang namamahala sa pamamahala ng konseho ng simbahan sa Gachetá at hanggang 1650 ay nagsasagawa siya ng parehong gawain, ngunit sa mga bayan ng Palpa, Tocancipá at Turmequé.

Emblem ng kumpanya ni Jesus, isang institusyon kung saan kabilang si Hernando Domínguez Camargo. Pinagmulan: Moranski, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Lumipat ang pari noong 1657 sa bayan ng Tunja upang mangasiwa sa simbahan sa bayang iyon. Tulad ng itinalaga ni Domínguez ang kanyang buhay sa paglilingkod sa iba at sa tula, inilapat din niya ang kanyang sarili sa pag-aaral at paggalang sa buhay ni Saint Ignatius ng Loyola, ang tagalikha ng Lipunan ni Jesus. Ito ay para sa santo na ito na inilaan niya ang Heroic Poem.

Ginugol ni Domínguez ang kanyang mga huling taon sa paglilingkod sa iba at nakatuon sa mga misyon ng simbahan na ipinagkatiwala sa kanya. Pinagsama niya ang kanyang mga gawain bilang isang pari sa kanyang panlasa para sa mga titik.

Namatay si Hernando sa Tunja noong 1659. Nagtalo ang mga mananalaysay na ang pagkamatay ay maaaring mangyari sa pagitan ng Pebrero 18 at Marso 6. Ang kanyang mga labi ay idineposito sa simbahan ng Santo Domingo.

Estilo

Ang estilo ng panitikan ni Hernando Domínguez Camargo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagiging baroque. Nangangahulugan ito na ang isang wika na puno ng mga elemento ng retorika tulad ng periphrasis at hyperbaton na namamayani sa kanyang mga akda.

Mas malinaw, ang makata ay gumagamit ng mas maraming mga salita kaysa sa dapat niyang ipaliwanag ang kanyang mga ideya at madalas na binago ang pagkakasunud-sunod ng mga ideya upang maging kawili-wili ang teksto.

Sa kabilang banda, ang mga talinghaga sa kanyang mga taludtod ay karaniwan at paulit-ulit, pati na rin ang Latin at mitolohikal na mga salita at pinalaking wika. Ang lahat ng mga elementong ito ay naging mahirap maunawaan ang kanyang gawain.

Pag-play

Maikling paglalarawan ng ilan sa kanyang mga gawa

Bayani na tula ni Saint Ignatius ng Loyola

Ang gawaing ito ay isa sa pinakamahusay na kilala ni Domínguez Camargo at ang resulta ng paghanga na naramdaman niya para kay Ignacio de Loyola. Sinimulan ng makata na isulat ito sa kanyang kabataan, ngunit sa petsa ng kanyang pagkamatay ay naiwan itong hindi natapos. Noong 1666 ito ay kilala sa Espanya salamat sa edisyon ng Antonio Navarro Navarrete.

Ang larong ito ay nakitungo sa buhay ni Loyola, ang proseso ng pagkakatatag ng Lipunan ni Jesus at ng iba’t ibang misyon. Ang tula ay binuo sa siyam na libong anim na daang mga talata, na ipinamahagi sa dalawampu't apat na mga awit at limang mga volume. Ang mga taludtod ay isinulat sa mga royal octaves.

Pagbabago ng mga libro

- Unang aklat: inilarawan nito ang pagkabata at kabataan ng Ignacio de Loyola. Binubuo ito ng apat na mga kanta at 238 royal octaves.

- Pangalawang aklat: ang pangunahing tema ay ang pagbabagong loob o pagbabagong-anyo ng santo tungo sa isang buhay ng pananampalataya. 220 octaves at limang kanta ang inilarawan.

- Ikatlong aklat: sa bahaging ito ng tula ang kanyang mga paglalakbay at misyon ay isinaysay, sa pamamagitan ng apat na awit at 111 na oktaba. Ito ang pinakamaikling libro.

- Ikaapat na libro: sa pamamagitan ng 225 octaves at anim na mga kanta ang proseso ng pagbuo ng Loyola at ang mga pag-atake na dinanas niya para sa kanyang mga paniniwala ay inilarawan.

- Ikalimang libro: nauukol sa hindi natapos na bahagi ng gawain. Ang proseso ng pagbuo ng Lipunan ni Jesus ay inilarawan, binubuo ito ng limang mga kanta at 157 octaves.

Fragment

"Nagbihis siya ng mga balahibo ng pag-ibig, naka-bold ang aking swerte,

na alinman sa pyre o kaluwalhatian na hiniling nila sa ibang pagkakataon,

o sa mga nasirang mga pakpak sa kamatayan,

o may pakpak na pagnanasa sa apoy.

Semi-mahal na pag-ibig: ang iyong panganib ay nagbabala;

gaano kalaki ang pakpak, bulag din,

nag-aalok ang dagat at apoy ng iyong pen

pyre, naka abo na, naka-foam na!

… payat ang aking panulat ay aabangan ng kakayahang umangkop,

nagniningas na karwahe ng hindi maipakitang kasaysayan nito,

at kung saan ang mga pyres ay susunugin mula sa mga bundok,

Haharapin ng abo ko ang Phaetontes.

Ang iyong apoy, Ignacio, ay naglihi sa aking dibdib,

iyon, semi-Gideon na may isang marupok na pader

(takip ng mata sa mga gleams nito, maayos na makitid,

pagkatapos ay mahusay na karbetel sa maikling babae na nagmamadali),

magpakalat ng iyong ilaw, kahit na hindi pa nagagawa,

bawat kilat bolt ay nagkakahalaga sa kanya ng isang malakas na suntok,

dahil ang bawat apoy ay maaaring maapektuhan

wika sa sonorous clarion ng katanyagan ”.

Mga Sanggunian

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Talambuhay at Buhay. Nabawi mula sa: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Spain: Wikipedia. Nabawi mula sa: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colombia: Banrepcultural. Nabawi mula sa: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Ang tula ng bayani kay Saint Ignatius ng Loyola. (2016). Colombia: Ang Mundo. Nabawi mula sa: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Spain: Royal Academy of History. Nabawi mula sa: dbe.rah.es.