Ang salitang " tubusin " ay tumutukoy sa paglabas ng isang tao mula sa pagkaalipin, alinman sa literal, pati na rin ng makasagisag na pagsasalita tungkol sa mga utang, paniniwala, paghihirap o kahit na relihiyoso, tungkol sa "espirituwal na pagkaalipin."
Ang paggamit nito ay napakadalas sa lugar ng batas at hustisya, alinman sa mga kontrata o desisyon sa hudikatura, bagaman karaniwan din na basahin ang pandiwa na ito sa mga teksto ng journalistic bilang metaphorical na gamit.
Pinagmulan Pixabay.com
Kahulugan
Ang salitang "natubos" ay nagmula sa Latin na "pagtubos", habang ang "pagtubos" ay ang pagkilos at bunga ng "pagtubos", na ang pagkakaroon ng pinagmulan mula sa Latin bilang "redemptio".
Ang Diksiyonaryo ng Royal Spanish Academy ay nagpapahiwatig ng limang kahulugan para sa salitang "tubusin." Sa una, tinukoy niya ito bilang isang transitive verb na nangangahulugan na mapalabas ang isang tao sa pagka-alipin sa pamamagitan ng pagbabayad ng isang presyo para dito. Pangalawa, itinuturo nito na ang "pagtubos" ay muling bumili ng isang bagay na dating pag-aari para sa ilang kadahilanan o pamagat.
Ang pangatlong kahulugan ay ang "pagtubos" ay sinabi tungkol sa kung sino ang makakakuha ng pagpapalaya, ginagamit sa mga utang sa utang, liens o pawns. Pang-apat, ipinapahiwatig nito bilang isang kasingkahulugan ng pagpapakawala o pag-aalis ng isang obligasyon at, sa wakas, pagtatapos ng isang pagsalakay, kahihiyan o paghihirap.
Sa Simbahang Katoliko, ang pandiwa na "tinubos" ay tumutukoy din sa pag-aalis o pagpapatawad sa mga kasalanan ng isang tao o pagtanggal sa mga ito mula sa espiritwal na pagkaalipin.
Madalas itong basahin ang "pagtubos" bilang isang kasingkahulugan para sa pagtubos. Ang pagkakamali na ito ay madalas sa ilang media ng komunikasyon, na kung saan pagkatapos ay nagiging sanhi ito na maling gamitin sa isang tanyag na paraan. Maaaring ito ay nagmula sa isang hindi tumpak na pagsasalin ng Ingles ng salitang "tubusin", na epektibong nangangahulugang "tubusin" o "baguhin."
Kaya, ang mga parirala tulad ng "Nais kong tubusin ang aking mga puntos sa credit card upang bumili ng isang electric juicer" o "kung kukunin ko ang aking mga milya ay makakakuha ako ng isang pagbawas sa presyo ng air ticket" ay hindi maganda o nasulat na mga pangungusap.
Magkasingkahulugan
Ang mga salitang may kahulugan na katulad ng "tubusin" ay "palayain", "exempt", "save", "remedyo", "exonerate", "dispense", "lisensya", "disengage", "palayain", "patawad" "," Pardon "," absolve "," biyaya "," pabor "," mapawi "," magpatawad "," mag-trigger "," magbayad "," magbayad "," magbawas "," kanselahin "," likido "o" "sumangguni".
Mga kasingkahulugan
Samantala, ang mga salitang nangangahulugang kabaligtaran ng "pagtubos" ay "parusahan", "alipin", "mapaubaya", "pamunuan", "pinahihirapan", "mangibabaw", "magpasakop", "magpasakop", "pinahuhuli", " pang-aabuso "," chain "," plagiarize "," kulungan "," parusahan "," parusahan "," parusahan "," fine "," parusahan "," expiate "," censure "," nakakahiya "," bawasan " , "Lupig" o "lupigin."
Mga halimbawa ng paggamit
- "Ang proyekto ay nagmumungkahi na ang mga bilanggo ay maaaring matubos ng isang oras na parusa kung dumalo sila ng dalawang oras na pagsasanay sa trabaho."
- «Hindi makukuha ng operator ang aking premyo dahil nawalan ako ng panalong tiket».
- "Kailangan kitang kausapin. Nais kong tubusin ang mga pagkakamaling nagawa ko noon.
- "Ang kanilang pagganap sa larangan ng paglalaro ay muling naglalaro ng papel ng mga tagapagtanggol ng gitnang sa soccer."
- "Ang koponan ng basketball ay hahanapin ang pagtubos pagkatapos ng apat na pagkalugi nang sunud-sunod."
- «Matapos ang kanyang hindi matagumpay na pagbaybay sa musika, hinahanap ng plastic artist ang kanyang katubusan sa trabaho na alam niya kung paano gawin».
- "Ang nanalong tiket ay maaaring matubos ng dalawang milyong dolyar."
- "Ang mga patakaran ng pamahalaan na ito ay naglalayong matubos ang sektor ng agrikultura, na napinsala sa nakaraang administrasyon."
- "Ang mga berdeng puwang ng isang lungsod ay isang puwang upang tubusin ang mga tao mula sa mga kaguluhan sa lunsod na kanilang tinitirhan."
- "Ang taong nakikipag-away ay naghahangad na matubos kaagad ang kanyang pagsalakay, ngunit madalas na sumasama sa kanyang karahasan."
- «Tinubos ko ang kotse na binili ko minsan. Hindi ko alam kung bakit ko siya tinanggal sa isang taon na ang nakakaraan.
- "Patuloy mong tinubos ang iyong mga pagkakamali ngunit wala kang magagawa upang maiwasan itong muling gawin ito."
- "Tinubos ko ang aking mga utang bawat buwan, ngunit ang huling pagtaas sa dolyar ay nawala ang lahat sa badyet at nakakuha ako ng matinding utang."
- "Tatanggapin ko ang aking parusa kung mapatunayan ko ang mabuting pag-uugali sa bilangguan."
- "Tinubos nila ang mga pagkakautang na mayroon."
Mga Sanggunian
- Tubusin. (2019). Diksyon ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es
- Tubusin. (2019). Itinatag ko ang BBVA. Nabawi mula sa: fundeu.es
- Tubusin. Nabawi mula sa: bibliatodo.com