COLIFA: PINAGMULAN AT KAHULUGAN - DUDAS - 2025

Ang Colifa ay tumutugma sa isang idyoma ng lunfardo, lalo na tanyag sa Buenos Aires. Ayon sa ilang mga espesyalista, "colifa" ay ang resulta ng pagdadaglat ng "coliphate", isang term na nangangahulugang "kagiliw-giliw na baliw".

Katulad nito, tinatantiya na ang ekspresyon ay nagsisilbi upang maging karapat-dapat sa mga nagdurusa sa mga karamdaman sa pag-iisip bagaman, salamat sa paggamit nito sa tanyag na jargon, naiintindihan din ito ngayon bilang isang hindi gaanong literal at mapagmahal na pang-uri.

Sa puntong ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit na ang impluwensya ng term na ito ay tulad na ito ay kahit na bahagi ng pangalan ng unang istasyon sa mundo na isinasagawa ng mga pasyente sa isang psychiatric hospital.

Ang katotohanan ay ang salitang ito ay bahagi ng pananalita ng lunfarda, na kasama ang isang serye ng mga idyoma at expression na nagmula sa Italyano at Portuges, na ang kaugnayan ay palpable ngayon.

Ito ay kahit na isang kaso na nagkakahalaga ng pag-aaral para sa mga eksperto at mga lingguwista sapagkat ito ay isang sangkap na sumasaklaw sa iba't ibang mga pamana sa kultura na naninirahan sa Argentina.

Pinagmulan at kahulugan

Bagaman walang inilarawan na pinagmulan ng salita, ayon sa ilang mga gumagamit ng Internet, tila nagmula ito sa "fato", isang salita sa wikang Italyano na ang kahulugan ay nauugnay sa "bagay", "negosyo" at "mahalagang sitwasyon". Ito ay pinaniniwalaan na ang parehong salitang ito ay nauugnay sa pandiwa sa nakaraan ng "gagawin."

Kaya, sa view ng nasa itaas, maaaring mapansin ang dalawang mahahalagang bagay:

-Ang Etimolohiya ng salita ay hindi sapat na malinaw, kahit na tila isang pinagkasunduan na ang "colifa" ay nagmula sa Italyano.

-Tiningnan ang impluwensya ng wikang ito, pati na rin ang iba mula sa Europa, posible na mabuo ang lunfardo, isang slang na nananatili ngayon.

Sa kabilang banda, tinatantiya na sa simula ay "coliphate" ay ginamit bilang isang pang-uri, bagaman salamat sa paggamit nito sa karaniwang pagsasalita, ang bahagi ng salita ay pinigilan hanggang sa ito ay "colipha", ang pinakasikat at laganap na salita.

Kahulugan

Ang pangunahing kahulugan ng salita ay ang mga sumusunod:

-Mag-uusap sa FreeDictionary: "Colifa, maikli para sa coliphate na nangangahulugang baliw."

-Argentine Dictionary: "Kaibig-ibig na paraan ng pagsasabi sa isang tao na sila ay baliw o baliw."

-AsíHablamos.com: "Mabaliw, mabaliw, nakakabaliw sa isip".

Tulad ng nabanggit sa itaas, sa paglipas ng oras ang salita ay kinuha sa isang mas malawak na kahulugan sa pamamagitan ng pagkuha ng isang kaakibat na tono upang sumangguni sa ibang tao. Sa kasalukuyan, ang parehong kahulugan ay itinuturing na tama at malawakang ginagamit.

Mga kasingkahulugan at nauugnay na salita

Ang ilang mga magkatulad na termino na nagkakahalaga ng pagbanggit ay:

-Alienada / o.

-Chalado / a.

-Shallop.

-Nobody.

-Crazy.

-Loca / o.

-Locatis.

-Locuelo / a.

-Lunat.

-Maniaco / a.

-Piantado.

-Pirado.

-Tabardillo.

-Madcap.

-Sailado. Ang partikular na salitang ito ay mayroon ding iba pang mga kahulugan: "bastos", "bastos", "mapangahas", "maling", "nasaktan".

Mga halimbawa ng paggamit

- "Ang bota na ito ay muling kolektahin."

- "Ikaw ay re colifa".

- "Ano ang isang coliform mo!"

- "Che, ngunit ano ang isang colip mo. Hindi mo maaaring itapon ang iyong sarili na ganyan ”.

- "Pumunta kami sa party at nakita namin ito, re colifa".

LT22 Radio La Colifata

Ang impluwensya ng salita sa karaniwang pagsasalita ay naging napakahalaga na naging isang gitnang bahagi para sa pundasyon ng istasyon ng Radyo ng Radyo La Colifata, isang istasyon ng Buenos Aires na pinamamahalaan ng mga pasyente ng psychiatric.

Ang ilang mahahalagang tampok ng proyektong ito ay nakalista sa ibaba:

-Nagsimula ito sa simula ng 90's, bilang isang mahalagang proyekto sa panahon ng therapy sa pagbawi ng ilang mga pasyente na nakakulong sa Doctor José T. Borda Neuropsychiatric Hospital. Ang pangunahing layunin ay ang pagbibigay sa kanila ng isang puwang upang magkaroon sila ng mga kinakailangang kagamitan upang muling makapasok sa lipunan.

-Ang mga sesyon ng pagrekord ay simple, dahil ito ay binubuo lamang ng pagtatala ng mga alalahanin ng mga pasyente. Nang maglaon, ang parehong materyal ay nai-broadcast ng isang istasyon ng radyo ng komunidad.

-Tungkol sa katanyagan ng mga bus sa radyo, ang ospital ay umaasa sa mga kinakailangang mapagkukunan para sa pagtatatag ng istasyon sa loob ng mga pasilidad, na nakuha salamat sa mga donasyon mula sa mga indibidwal at mga institusyon.

-Ngayon, ang istasyon ay nagpapadala sa Buenos Aires, Uruguay at Mexico, at posible rin na makinig sa pagprograma nito sa Internet.

-Ang mga aktista at organisasyon ay sumuporta -direkta o hindi tuwiran - parehong istasyon at mga pasyente. Kahit na sila ay bahagi ng mga kampanya sa advertising para sa Coca-Cola Company, na lumahok sa mga paggawa ng singer-songwriter na si Manu Chao, at kahit na nagtrabaho bilang mga extra sa Francis Ford Coppola film, Tetro.

-Both ang gawain at pag-unlad na nakikita sa La Colifata, nagsilbi bilang isang modelo para sa iba pang mga tularan na proyekto sa buong mundo at nababagay ayon sa mga pangangailangan at mga sangkap ng kultura ng bawat bansa.

Italianism sa lunfardo

Ang "Colifa" ay isang expression na tinatayang magmula sa Italyano, salamat sa mga paggalaw ng Europeong migratory sa Southern Cone. Iyon ang dahilan kung bakit ang isang serye ng mga salita ay naging mga idyoma na isang mahalagang bahagi ng tanyag na pagsasalita ngayon.

Ang Lunfardismo ay isang bokabularyo na nagsimula hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo, at ang pangunahing konstitusyon ay binubuo ng mga salitang Italyano. Gayundin, sa paglipas ng panahon, ang jargon na ito ay nakolekta ng katutubong mga expression sa bibig at iba pa mula sa Brazilian at / o pinanggalingan ng Africa.

Sa una, ayon sa ilang mga gumagamit ng Internet, ang lunfardismo ay nagmula bilang isang uri ng code na maaaring payagan ang komunikasyon sa pagitan ng mga magnanakaw at iba pang mga kriminal upang hindi sila natuklasan ng pulisya. Iyon ang dahilan kung bakit sa ilang oras tinawag itong "wika ng mga kawatan."

katangian

-Ang ilang mga espesyalista ay nagpapahiwatig na ang wikang ito ay ipinanganak sa paligid ng Buenos Aires at kalaunan ay kumalat kapwa sa ibang bahagi ng lungsod at sa iba pang mga kalapit na mga bansa.

-Ako ay tinatantya na ang paglitaw nito ay isang natatanging lingguwistikong kababalaghan dahil sa mga kultura ng kultura na nakolekta nito sa paglipas ng panahon. Bilang karagdagan, ito ay itinuturing bilang isang halimbawa ng kakayahang umangkop at pagbagay ng wika ayon sa mga konteksto at pangangailangan ng mga lokal.

-Ang paggamit ay naging malawak na salamat sa iba't ibang mga pagpapakita ng kultura tulad ng tula at tango.

-Mayroong higit sa anim na libong mga salita at kaunti pa kaysa sa tatlong libong mga talumpati sa bokabularyo ng Lunfardo.

-Para sa mga Argentine at iba pang mga nagsasalita ng Lunfardo, ang jargon na ito ay itinuturing na halos isang pambansang pamana dahil sa pamana ng kultura na ipinapahiwatig nito.

Mga Sanggunian

1. "Ang lunfardo ay isang kakaibang kababalaghan sa linggwistiko." (2018). Sa Pahina 12. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Pahina 12 ng pagina12.com.ar.
2. Bahay, Javier Simón. Ang ilang mga Italianism sa lunfardo. (1991). Sa Contrastiva. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Contrastiva de contradiva.it.
3. Colifa. (sf). Sa AsíHblamos.com. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa AsiHablamos.com ng mapagablamos.com.
4. Colifa. (sf). Sa Open and Collaborative Dictionary. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Buksan at Pakikipagtulungan ng Diksiyonaryo ng kilaade.org.
5. Colifa. (sf). Sa Diksyunaryo ng Argentine. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Diksyunaryo ng Argentine ofdictionaryargentino.com.
6. Coliphate (sf). Sa Sensagent. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Sensagent mula sa diksyunaryo.sensagent.com.
7. Coliphate (sf). Sa libreng diksyonaryo. Nakuha: Hulyo 11, 20188. Sa Libre na Diksyon ng es.thefreedictionaru.com.
8. Ang lunfardo, isang maikling pagpapakilala. (2018). Sa BuenosAires Connect. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa BuenosAires Kumonekta ng buenosairesconnect.com.
9. LT22 Radio La Colifata. (sf). Sa Wikipedia. Nakuha: Hulyo 11, 2018. Sa Wikipedia sa es.wikipedia.org.