Ang salitang "garrotero" ay isang malawak na ginagamit na salita sa Espanyol at nagmula sa "garrote", isang makapal na stick na karaniwang ginagamit upang matumbok o, sa isang mas mababang sukat, bilang isang baston. Para sa kadahilanang ito, ang konsepto ng "garrotero" ay nauunawaan bilang isang hitter.
Gayunpaman, ginagamit din ito sa metaphorical o figurative term upang ipahiwatig na ang isang tao o negosyo ay nagbebenta ng mga mamahaling item nito para sa halaga na talagang nararapat.
Ang Garrotero sa Mexico ay naging isang waiter ng restawran. Pinagmulan Pixabay.com
Kahulugan
Ayon sa RAE
Ang diksyonaryo ng Royal Spanish Academy (DRAE) ay may tatlong posibleng kahulugan para sa "garrotero". Sa una, ipinapahiwatig nito na nagmula ito sa salitang "garrote" at na sa Honduras ito ay isang pang-uri na magkasingkahulugan ng "nerd", isang salitang tumutukoy sa isang mag-aaral na naglalagay ng maraming pagsisikap sa kanyang aktibidad. Katulad nito, ang konsepto ay pinahaba sa anumang paksa na naglalagay ng maraming pagsisikap sa kanyang ginagawa.
Ang pangalawang kahulugan ng RAE para sa "garrotero" ay nagpapahiwatig na sa Cuba ginagamit ito upang tawagan ang indibidwal na nagpapahiram ng pera, panandaliang pera ngunit may mataas na interes.
Sa wakas, ang RAE ay may isa pang lokalismo upang tukuyin ang "garrotero", na matatagpuan sa Murcia, Spain, kung saan ang bawat isa sa mga pusta na bumubuo sa mga sidewall ng isang kotse na nagpapadala ng paninda ay tinatawag na. Sa lahat ng mga kaso, maaari ring magamit ang pambansang bersyon na "garrotera".
Sa Chile
Gayunpaman, hindi lamang ito ang mga regionalism ng "garrotero". Sa Chile, ginagamit itong tawagan ang taong nagsingil ng napakataas na presyo sa kanyang negosyo, bagaman ang "bully" ay tinawag din na, naiintindihan bilang isang tao na isang hitter o nag-aaway.
Sa Mexico
Bilang karagdagan, sa Mexico isang "garrotero" ang waiter o kahit na isang katulong nito. Tungkol ito sa waiter na nagtatrabaho sa isang restawran at naghahain ng mga kainan, kumukuha ng mga order, paghahatid ng pagkain o paglilinis ng mga tira na naiwan sa mesa.
Sa anumang kaso, ang mga gawaing ito ay maaaring mapalawak, upang ang isang "garrotero" ay maaaring magbigay ng pangkalahatang tulong sa restawran, tulad ng pagbibigay ng kanyang pananaw sa paghahanda ng menu o pagbibigay ng suporta sa lokal na koponan, alinman sa mga naghihintay o sa kahon, tulad ng sa kusina.
Sa bansang iyon, ang taong namamahala sa paghawak ng preno ng isang riles ay tinatawag ding "garrotero", dahil ang "garrote" ay ang tungkod na nagsisilbing preno sa kanila.
Sa wakas, dapat tandaan na ang "garrotero" ay ginagamit din upang ipahiwatig na ang isang tao ay nagbibigay ng "mga club" sa isa pa, iyon ay, na pinalo niya o pinalo siya.
Mga halimbawa ng paggamit
- "Pagkatapos maghanap ng maraming mga lugar, sa wakas ay nakahanap ako ng trabaho bilang isang garrotero sa bagong restawran sa kapitbahayan."
- "Siya talaga ay isang garrotera. Sinisikap niya ang ginagawa niya na nararapat niyang gawin nang maayos ”.
- "Sa 10% binibigyan lamang nila kami ng 5%, at ibinabahagi namin iyon sa mga garrotero at kawani ng paglilinis."
- "Sa wakas ay binatikos niya ang garrotero ng kanyang asawa, na tuwing gabi ay sinaktan siya kapag siya ay bumalik na lasing mula sa bar.
- "Ginagampanan niya ang garrotero, ngunit puro tsismis."
- "Nang dumating ang aking lolo sa bansa, nakakuha siya ng trabaho bilang isang garrotero sa riles."
- "Huwag pumunta sa mga tindahan sa daan, sila ay purong mga garotero na nagbebenta ng mga mamahaling bagay."
- "Napakasama ko sa pananalapi na walang bangko ang nagbibigay sa akin ng pautang. Iyon ang dahilan kung bakit kinailangan kong gumawa ng isang "garrotero" sa kabila ng napakataas na interes na sinisingil niya sa akin ".
- "Nagkaroon ako ng problema sa garrotero ng buhay pa, kaya tinawag ko ang manager ng lugar upang ayusin ang sitwasyon."
- "Nasira ang garrotero ng kotse dahil mas inilalagay ko ang higit na timbang kaysa sa suportado nito."
- "Kahit na ang dolyar ay nakakaimpluwensya sa mga produkto, ang mga mangangalakal ng garroteros ay may bahagi ng pagsisi sa inflation na pinagdudusahan natin."
- "May kilala ka bang isang garrotero? Kailangan ko ng pera nang madali at hindi ako makakapunta sa bangko ”.
Mga Sanggunian
- Garrotero. (2019). Diksyon ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Maikling Diksyon ng mga Mexicanismo ni Guido Gómez de Silva. Nabawi mula sa: academia.org.mx