Ang tula na Invictus ay kilalang kilala ngayon dahil ang pinuno ng South Africa na si Nelson Mandela (1918-2013), isinulat ito sa isang piraso ng papel habang siya ay nabilanggo ng 27 taon sa bilangguan ng Robben Island.
Dahil sa katanyagan ng pelikula, iniisip ng mga tao na ang piraso ng tula na ito ay isinulat ni Mandela, gayunpaman isinulat ito ni William Ernest Henley (1849-19193) habang siya ay nasa isang ospital na nagpapagamot ng tuberculosis. Kinontrata niya ang sakit noong bata pa siya at bago pa matapos ang tula, pinaghanda ang kanyang paa upang mailigtas ang kanyang buhay.
Nakasulat noong 1875, nang si Henley ay 27 taong gulang, hindi ito nai-publish hanggang labing tatlong taong mamaya - 1888 - sa kanyang unang libro ng mga tula, Book of Verses, kung saan ito ang pang-apat na tula sa seksyong "Buhay at Kamatayan".
Ito ay orihinal na hindi pamagat at naglalaman ng isang dedikasyon sa RTHB, na tinutukoy si Robert Thomas Hamilton Bruce, isang matagumpay na negosyante ng Scottish at patron ng panitikan.
Agad itong isang tanyag na tula. Ang kanyang nakasisiglang mensahe ay madalas na ipinakita sa mga patula na antolohiya at binigkas at isinaulo sa mga paaralan hanggang sa huling bahagi ng 1960. Ang salitang Invictus sa Latin ay nangangahulugang walang talo o walang talo at ang tula ay tungkol sa katapangan sa pagkakaroon ng kamatayan, tungkol sa katapangan at tungkol sa dignidad.
Maaari mo ring maging interesado sa mga pariralang ito ni Nelson Mandela.
Tula sa espanyol
Sa Ingles
Sa labas ng gabi na sumasaklaw sa akin,
Itim bilang hukay mula sa poste hanggang poste,
pinasasalamatan ko ang anumang mga diyos na maaaring
Para sa aking hindi mapigilang kaluluwa.
Sa nahulog na mahigpit na pangyayari ay hindi
ako nagkakamali o sumigaw ng malakas.
Sa ilalim ng mga bludgeonings ng pagkakataon Ang
aking ulo ay duguan, ngunit walang sawang.
Sa kabila ng lugar na ito ng galit at luha
Looms ngunit ang Horror ng shade,
At gayon pa man ang takbo ng mga taon
Nahanap at hahanapin ako ng hindi takot.
Hindi mahalaga kung gaano ka makitid ang pintuan,
Paano sinisingil ng parusahan ang scroll,
ako ang panginoon ng aking kapalaran:
ako ang kapitan ng aking kaluluwa.
Pagsusuri
Sa unang stanza, ang may-akda ay nananalangin sa dilim sa diyos na maaaring umiiral, upang magpasalamat sa lakas ng kanyang kaluluwa. Narito ang ilang mga bagay na tila halata: na ang tao ay nahaharap sa isang "personal na kadiliman" o kawalan ng pag-asa at pangalawa, na sa kabila ng kawalan ng pag-asa na ito, nararamdaman niya ang malakas at para sa siya ay nagpapasalamat.
Sa ikalawang stanza, ang may-akda ay patuloy na tumutukoy sa katapangan. Pinag-uusapan niya ang katotohanan na sa kabila ng negatibong mga pangyayari, hindi niya pinahintulutan ang kanyang sarili na mabulok at na sa kabila ng katotohanan na ang kapalaran ay hindi binigyan ng pinakamabuti, nanatili siyang patayo at walang reklamo.
Ang pangatlong taludtod ay tumatalakay sa kamatayan at ang kanyang kawalan ng takot dito. Ipinapahayag nito na sa kabila ng galit at luha, ang mga pangyayari ay hindi nakasama sa kanya.
Sa ika-apat na stanza ay binubuod niya ang pangunahing tema ng tula: na ang mga pangyayari ay hindi mahalaga, gaano kahirap ang daan at ang negatibong mga pangyayari na nagaganap. Ang may-akda ay palaging ang gagabay sa kanyang landas: "ang panginoon ng kanyang kapalaran" at "ang kapitan ng kanyang kaluluwa."
Tungkol sa May-akda
Tiniyak ni Invictus na si Henley ay magiging isang mahalagang akdang pampanitikan sa panahon ng Victoria, gayunpaman dahil sa napakalaking katanyagan ng tula na ito, ang iba pang akda ay higit na nakalimutan. At ito ay, si Henley, ay isang hindi kasiya-siyang kritiko, mamamahayag at makata. Siya ay isang kalaro rin kahit na hindi masyadong matagumpay.
Nagsimula siyang magtrabaho bilang isang mamamahayag, ngunit ang kanyang karera ay nakagambala sa kanyang sakit at tungkulin na pumunta sa ospital. Ang tuberculosis, na kinontrata niya sa edad na 13, ay kumalat sa kanyang kaliwang paa at amputated upang mailigtas ang kanyang buhay. Ang iba pang mga paa ay nai-save salamat sa makabagong paggamot ng siruhano na si Joseph Lister.
Mga pagkamausisa at impluwensya
-Henley ay nagkaroon ng isang mahusay na pagkakaibigan sa nobelang nobaryo at makata rin Robert Louis Stevenson, na ang karakter na Long John Silver mula sa Treasure Island ay inspirasyon ni Henley.
-Mandela na ginugol mula 1962 hanggang 1980 sa bilangguan ng Robben Island, oras na inilaan niya upang turuan ang kanyang sarili at iba pang mga kasamahan upang maghanda upang labanan ang apartheid at magtatag ng pagkakapantay-pantay sa South Africa. Bilang karagdagan, sa oras na iyon siya ay nag-aral sa layo sa Unibersidad ng London.
-Morgan Freeman nagkomento sa isang pakikipanayam: 'Ang tula na iyon ang kanyang paboritong. Nang mawalan siya ng lakas ng loob, nang maramdaman niyang susuko siya, inulit niya ito. At binigyan ito ng kung ano ang kailangan niya upang magpatuloy sa pagpunta. "
-Sa 1942 na pelikula na Casablanca, si Kapitan Renault, isang opisyal na nilalaro ni Claude Rains, binigkas ang huling dalawang linya ng tula habang nagsasalita kay Rick Blaine, na ginampanan ni Humphrey Bogart.
-In the 1042 film Kings Row, isang psychiatrist na nilalaro ni Robert Cummings na binigkas ang huling dalawang stanzas ng tula sa kanyang kaibigan na si Drake McHugh, na ginampanan ni Ronald Reagan, bago ibunyag kay Drake na ang isang doktor ay hindi kinakailangang inakusahan ang kanyang binti .
-Ito ay isa sa mga paboritong tula ni Franklin D. Roosevelt.
-Nag-uulit ito niNelson Mandela sa iba pang mga bilanggo habang nakakulong sa Robben Island. Sa pelikulang Invictus, binigay ito ni Mandela sa kapitan ng koponan ng rugby ng South Africa upang bigyan ng inspirasyon ang kanyang koponan na manalo sa World Cup. Gayunpaman, ibinigay niya sa kanya ang "The Man in the Arena," isang sipi mula sa talumpating "Citizenship in the Republic" ni Theodore Roosevelt.
-Named by Barack Obama at the end of his speech at the Mandela remember event on December 10, 2013.
-Ang bunsong anak na babae, na nagngangalang Margaret, ay nakipagkaibigan kay JM Barrie, may-akda ni Peter Pan.Tinawag siya ng may-akda na "fwendy-wendy," na nagreresulta sa paggamit ng "Wendy" sa libro. Sa kasamaang palad, namatay si Margaret sa murang edad na 5.
Ano ang ipinapahiwatig ng tula sa iyo? Inspirasyon? Dramatics?