ANO ANG PINAGMULAN NG SALITANG PANG-AAPI? - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang pinagmulan ng salitang pambu-bully ay nagaganap sa salitang Ingles na bully, na nangangahulugang "bully" o tagahanap ng away. Ang pagtatapos -ing ay nagpapahiwatig sa Ingles na "ang pagkilos ng".

Ang pagsalin nito sa Espanyol ay nangangahulugang pang-aapi o pananakot, ngunit ang pangkalahatang kahulugan na ibinigay sa wikang Espanyol ay tumutukoy sa panggigipit na dinanas ng isang tao, lalo na ang ibinigay sa kapaligiran ng paaralan.

Sa kabilang banda, ang salitang pang-aapi ay itinuturing na Anglicism at samakatuwid ay hindi kinikilala o tinanggap ng Royal Spanish Academy.

Paano lumilitaw ang salitang pang-aapi sa leksikon ng Espanya?

Ang pagiging isang salita na naglalaman ng higit sa isang pagsasalin, ito ay isang konsepto na naiintindihan ng buong mundo bilang pagsalakay laban sa ibang tao. Ang ilang mga istoryador ay itinatag na ito ay isang sitwasyon na naganap mula pa noong unang panahon, kung saan tinanggihan ng mga panginoong pyudal ang kanilang mga mahilig.

Ibig sabihin ng huli na ang etymology ng Dutch word boel, na nangangahulugang "magkasintahan", ay isasaalang-alang.

Tulad ng maraming iba pang mga may-akda na nag-uugnay ng etimolohiya sa Ingles na bully ng salitang Ingles, ngunit sa ilalim ng kahulugan ng pagyabang. Mula sa salitang Ingles, ang sanggunian ay ginawa sa mga tao na, na gumagamit ng isang dapat na higit na kahusayan, pinipilit ang mga taong itinuturing nilang mahina o pisikal.

Ito ay hindi hanggang sa 1970s, nang isinasagawa ng sikologo na si Dan Olweus ang mga pag-aaral ng mga kaso ng karahasan sa paaralan, na inilathala ang librong "Assaults at School", kung saan tinawag niya ang pang-aapi sa pang-aapi na dumanas nila sa pisikal na anyo at / o mga mag-aaral sa pandiwang, na isinasagawa nang paisa-isa o sama-sama.

Matapos ang publication na ito, ang iba pang mga mananaliksik, tulad ng María Eugenia Guédez, psychologist ng sikolohikal, mediator ng kaguluhan ng pamilya at internasyonal na coach ng organisasyon, ay nagdagdag ng mga salitang nagmula sa pambu-bully, tulad ng salitang bullies na tumutukoy sa mga pag-aapi.

Ito ay humantong sa mga bullies na kilala sa Espanya bilang mga bullies, ang kanilang literal na salin mula sa Ingles na "thugs."

Bullying o manggugulo?

Si Konrad Lorenz, isang Austrian zoologist, ay ginamit ang salitang mobbing upang ipaliwanag ang pag-atake ng masa ng isang pangkat ng mga hayop sa isa pang hayop, na karaniwang nagaganap sa mga pangkat ng mas maliit na hayop laban sa isang mas malaking hayop.

Si Heinemann, isang manggagamot sa Suweko, ay ginamit noon ang term na ito upang tukuyin ang pag-atake na isinagawa ng mga pangkat ng mga bata laban sa isang solong bata, na karaniwang sinusunod sa mga paaralan.

Ang pag-aaral ng pag-uugali ng bata na ito sa mga paaralan ay humantong sa maraming pag-aaral, ang pinaka may-katuturan na pagiging psychologist na si Olweus, na ayon sa ilang mga may-akda, sa una ay ginamit ang salitang mobbing at pagkatapos ay nabago sa pambu-bully.

Para sa pangkat ng hayop, ang pag-atake ay ibinibigay bilang isang pagtatanggol, habang sa kaso ng pag-uugali ng bata ipinakita upang ipakita ang higit na kagalingan at maging sanhi ng pinsala.

Si Leymann, na gumagawa ng mga pag-aaral ng doktor sa sikolohiya ng trabaho, ay ginamit ang salitang pang-aapi upang maipaliwanag ang pang-aapi sa lugar ng trabaho, gayunpaman, nang maglaon ay nagpasya siyang gamitin ang salitang mobbing upang maiiba ito mula sa pang-aapi, pagbibigay-katwiran sa pagbabago batay sa mga katangian na ipinakita.

Ayon kay Leymann, sa pambu-bully ang pang-aabuso ay pisikal, habang sa pagkilos ay mas sikolohikal ito.

Konklusyon

Walang alinlangan, kapag pinag-aaralan ang pinagmulan ng salitang pambu-bully maraming pag-aralan, ngunit kung ano ang kinakailangan upang limitahan ay tinatawag itong pambu-bully o manggugulo, panggugulo o pang-pisikal at sikolohikal na pang-aabuso ay nag-iiwan ng malubhang kahihinatnan sa mga nagdurusa nito at samakatuwid responsibilidad ng lahat na labanan ang mapanirang pag-uugali na ito.

Mga Sanggunian

1. Boldrini A. (2014). "Bullying": isang salitang naglalaman ng isang konsepto. La Voz, digital edition. Kinuha mula sa lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Akademikong Mobbing: Nakatagong Panganib sa Kalusugan sa Trabaho Malaysian Family Physician: Ang Opisyal na Journal ng Academy of Family Physicians ng Malaysia, 5 (2), 61–67. Kinuha mula sa ncbi.nlm.nih.gov
3. Mobbing sa Mexico - mga tala para sa pundasyon nito. Mobbing: dapat ba nating ituloy ang pagtawag nito? Muling binago nina Lorenz at Leymann. Ang papel na ipinakita sa ika-11 Interpsiquis 2010 Virtual Congress of Psychiatry, na inayos ng psiquiatria.com, na ginanap mula Pebrero 1 hanggang 28, 2010. Kinuha mula sa kwesthues.com.
4. Diksiyonaryo ng Online Etymology. Bully. Kinuha mula sa etymonline.com.
5. S. Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao. Ano ang Bullying. Kinuha mula sa stopbullying.gov.