ANG 73 PINAKA-KARANIWANG MGA PARIRALA NG COLOMBIAN - TALASALITAAN NG KULTURA - 2024

Iniwan kita ng isang listahan ng mga karaniwang parirala ng Colombian na regular na naririnig sa mga bayan at lungsod ng bansang ito. Kabilang dito ang rumbiar, mag-order, handa, labing-apat, maputik, napalunok, bukod sa iba pa.

Ang mga Espanyol na sinasalita sa Colombia ay isang hanay ng mga uri na kasama ang mga accent at mga salitang tipikal ng bansang ito. Sa tanyag na kultura karaniwan na ang paggamit ng slang upang sumangguni sa mga sitwasyon sa pang-araw-araw na buhay.

Maraming mga expression na katangian ng isang partikular na rehiyon ay lumawak upang maunawaan sa buong bansa. Ang bawat pag-uusap sa isang panlipunang sitwasyon ay puno ng karaniwang mga parirala, idyoma at expression. Marami sa mga ito ay hindi sumusunod sa mga patakaran ng Espanyol, ngunit tinatanggap ng lipunan ng mga tao.

Karaniwang mga salita ng Colombia ayon sa konteksto

Pakikisalamuha

Mga Polas : Ang Pola ay isang salitang ginamit upang sumangguni sa isang beer sa isang konteksto ng mga kaibigan. Ang La Pola ay isang tanyag na serbesa na pinangalanan matapos ang tanyag na pangunahing tauhan ng kalayaan ng Colombia, ang Policarpa Salavarrieta. Ang tatak na ito ay hindi na umiiral, ngunit ang pangalan nito ay nanatili sa lexicon ng Colombians.

Rumbiar : rumbiar o rumbear ay ang pandiwa na nagmula sa salitang rumba, na kung saan ito ay ginagamit upang maipahayag ang kilos ng paglabas ng partido upang magkaroon ng kasiyahan.

Rumba : rumba ay ang salitang ginamit upang mailarawan ang partido mismo. Karaniwang ginagamit ito sa pariralang "Ang rumba ay mabuti!" upang maipahayag kung gaano kalaking kasiyahan ang kanilang nararanasan sa kaganapan.

Ang Chango : Ang Chango ay isang salitang ginamit lamang sa lungsod ng Cali, kabisera ng departamento ng Valle del Cauca. Ang pangalan ay nagmula sa isang sikat na salsa club na matatagpuan sa lungsod. Ginamit ng mga Caleños ang salitang ito bilang isang magkasingkahulugan ng sayaw ng pandiwa, hindi alintana kung hindi iyon ang club na pupunta nila.

Touch : ang isang touch ay tumutukoy sa isang konsiyerto na ibinigay ng isang maliit na banda, sa pangkalahatan sa mga maliliit na lokasyon.

Ang pagiging Prendido / a - Prendo / a : s at ginamit upang mailarawan ang isang tao kapag siya ay umiinom at lamang sa isang bahagyang estado ng kalasingan.

Jincho / Jincha : ginamit upang mailarawan ang isang tao na lubos na lasing at nagsimulang mawala ang kanyang mga kasanayan dahil dito.

Guayabo : ang bayabas ay ang estado pagkatapos ng jincho o lasing at kilala bilang hangover. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malakas na malaise na sinamahan ng migraine.

Guaro : Ang Guaro ay ang tanyag na pangalan para sa brandy, na kung saan ay isang inuming nakalalasing na ginawa mula sa distillation ng tubo at may isang malakas na lasa ng anise. Mayroong maraming mga tanyag na tatak ayon sa rehiyon, ngunit ang pinakapopular ay ang ginawa sa departamento ng Antioquia.

Isang stream : Ang isang stream ay isang shot ng isang inuming nakalalasing o maaaring sumangguni sa buong bote ng likido. Ginagamit ito sa mga parirala tulad ng: "Bigyan mo ako ng isang chorro de guaro" (Bigyan mo ako ng inumin ng brandy).

Guachafita : magkasingkahulugan sa partido o kung saan maraming kaguluhan at kaguluhan.

Mga pagkakaibigan

Parcero - Parcera : parcero o simpleng parce, ay ang paraan upang tawagan ang isang kaibigan o kakilala sa Colombia. Gayunpaman, ginagamit ito upang tawagan ang sinumang nakilala. Karaniwan ng rehiyon ng Antioquia.

Quiubo! : ay isang pag-urong ng "Ano ang nariyan?" Ginagamit lamang ito upang batiin ang isang kakilala. Maaari itong samahan ng "parce" kapag binabati ang isang kaibigan.

Aking Susi - Keychain - Keychain : ang susi ay isang malapit na kaibigan, na kung saan ay may posibilidad kang gumugol ng oras hanggang sa maging isang hindi mapaghihiwalay na pagkakaibigan.

Ang Patch : Ang patch ay ang pangalan para sa isang pangkat ng mga kaibigan. Ang salitang ito ay karaniwang ginagamit kapag ang nasabing grupo ay pupunta sa isang kaganapan o upang gumawa ng exit.

Patch : ito ang pandiwa na nagmula sa salitang patch at nangangahulugan na lumakad kasama ang isang pangkat ng mga kaibigan. Inilalarawan din nito ang mismong kilos ng pagpapanatili ng isang pakikipagkaibigan sa isang tao. Ang ipinadala ay isa pang hango na termino at nangangahulugang nababagabag o walang dapat gawin.

Buhay pag-ibig

Napalunok : ay ang estado ng isang tao kapag siya ay ganap na nagmamahal sa isa pa. Ito ay karaniwang ginagamit kapag ang pag-ibig na ito ay hindi pa idineklara, ngunit din kapag ito ay nai-gantimpala.

Ang Gallinear : ay ang pandiwa na ginamit upang sumangguni sa isang lalaki na nag-uudyok sa isang babae, ngunit hindi sa napakahusay na paraan.

Upang mahulog : ang pandiwa na mahuhulog sa konteksto na ito ay nangangahulugang simulan ang pagtatalo sa isang babae. Ito ay upang simulan ang pagpapakita ng mga palatandaan ng interes na mayroon ka sa isang tao.

Cuddle : cuddle o curl up sa tabi ng isang tao o isang bagay. Maaari itong snuggling bilang isang mag-asawa sa kama.

Sa kalye

Upang mag-order : ay isang parirala na nauugnay sa mga serbisyo na nakuha o makuha. Bilang isang katanungan, gumagana ito bago ang serbisyo ng taong nag-aalok nito: "Upang mag-order? O bilang isang bulalas ito gumagana pagkatapos ng serbisyo ng taong nag-aalok nito: "Upang mag-order!

Patuloy na inuulit ng mga nagtinda sa kalye ang pariralang ito upang makuha ang atensyon ng mga dumadaan.

Lucas : ay ang pangalan upang ma-denominate ang lokal na pera, na siyang piso. Halimbawa: 1000 lucas (1000 pesos).

Billete : ito ang salitang ginamit upang ilarawan ang pera ng papel, ngunit sa Colombia ay ginagamit ito sa isahan nitong anyo upang sumangguni sa katayuan ng yaman ng isang tao. Halimbawa: "Ang taong iyon ay may maraming pera" (Ang taong iyon ay may maraming pera). Maaari rin itong magamit bilang isang adjective: "billetudo" (na may maraming pera).

Ang Chuspa : ang salitang ginamit upang sumangguni sa isang plastic bag.

La olla : ay ang salitang ginamit sa Colombia upang tukuyin ang mga malilim na lugar sa malalaking lungsod, na karaniwang nauugnay sa mga kapitbahay na may mababang kita at pakikitungo sa droga.

Los tombos : Ito ay kung paano tinawag ang mga mababang opisyal na pulis.

Buksan! : Ang Open (se) ay isang pandiwa na ginamit sa isang tono ng derogatoryo upang hudyat ang pagtatapos ng isang samahan. Maaari itong magamit sa unang tao: "Me abro" (Aalis ako); o ginagamit ito upang ihabol ang ibang tao: "Ábrase" (Lumabas).

Ang pagbibigay ng papaya : naglalarawan ng kilos ng paglantad sa iyong sarili sa isang mapanganib na sitwasyon na alam na maaaring mangyari ito. Karaniwang ginagamit ito sa pariralang "Huwag magbigay ng papaya" (Huwag magbigay ng mga dahilan para sa …). Ang isang halimbawa nito ay maaaring magsuot ng mahalagang alahas sa simpleng paningin habang naglalakad sa isang mapanganib na kapitbahayan.

Ang kasabihan na "Isang split papaya … nagsilbi ng papaya" ay naglalarawan na kung minsan ang mga tao ay sinasamantala lamang ng mga sitwasyon kung ang lahat ay itataas upang gawin itong madali.

Palaka : ang sinumang tao ay hindi maaaring magtago ng isang lihim o kung, nang makita ang isang hindi regular na sitwasyon, pumupunta sa isang awtoridad upang iulat ito.

Nahuhulog ako para sa iyo : ang pandiwa na mahuhulog sa kontekstong ito ay ginagamit upang sabihin na ang isang tao ay lilitaw sa isang lugar o sa isang sitwasyon. Halimbawa: "Bukas ay babagsak ako para sa aking kaibigan" (Bukas pupunta ako sa pamamagitan ng kung saan nakatira ang aking kaibigan ".

Mecato : meryenda na karaniwang natupok sa pagitan ng mga pagkain o sa isang paglalakbay. Maaari silang maging kendi, chips o iba pa.

Gumawa ng isang baka : magsagawa ng isang drive ng pera para sa mga nangangailangan.

Iba pang mga expression

Chimba! : Depende sa paggamit, ang salitang ito ay maaaring magkaroon ng maraming mga kahulugan:

• Anong chimp! (Cool, kamangha-manghang)
• Isang magandang chimbo (Isang bagay na mura, hindi maganda)
• Ang chimba! (Huwag asahan ito, walang paraan)

Ano ang Gonorrhea! : Hindi ginagamit sa konteksto ng medikal, maaari itong tumagal sa maraming kahulugan:

• Ano ang Gonorrhea! (Gross, hindi ko makita iyon)
• Hoy Gonorrhea. (Hoy kaibigan) Nakasalalay sa tono at sa sitwasyon maaari itong maging palakaibigan o isang insulto.

Ito ay isang tala! : ay isang pang-uri na ginamit upang ilarawan ang isang sitwasyon, tao o bagay na nakatayo sa isang mabuting paraan.

Paila! : ginamit upang ilarawan ang isang sitwasyon na nagkakamali o upang ipahayag ang isang negatibong tugon sa isang kahilingan.

• "Ano ang isang palayok!" (Masama!)
• "- Maaari mo bang ipahiram sa akin ng pera? - Paila, wala akong isa. " (- Maaari ba akong humiram ng pera? - Masama, wala akong isa.)

Maging lilipad! : ang pagiging lilipad ay isang babala upang ituro na kailangan mong maging mabilis at maging maingat sa isang sitwasyon.

Mga Stacks! : ginamit sa isang katulad na paraan sa "pagiging lilipad" ito ay nangangahulugang maging maingat sa ilang sitwasyon. Maaari rin itong magamit upang sabihin na kailangan mong makasama ang lahat ng enerhiya sa harap ng isang kaganapan.

Berraquísimo! : ginamit upang ilarawan ang isang kamangha-manghang sitwasyon o na nangangailangan ng maraming pagsisikap upang magawa.

Isang labing-apat : ay isang pariralang ginamit upang sumangguni sa isang pabor. Halimbawa: "Gawin mo ako ng labing-apat" (Gawin mo akong isang pabor).

Mamar Gallo : ginamit ang pandiwa upang mailarawan ang kilos ng pagbibiro o paggastos ng oras na walang ginagawa.

Chiviado / a : pang-uri na ginamit upang ilarawan ang mga bagay ng mga kilalang tatak na tinanggihan .

Mga Trinket : isang trinket ay isang salitang ginamit upang ilarawan ang mga bagay na hindi ginagamit o na nakakagulo sa isang lugar.

Chucha : ang chucha ay ang pangalan na ginamit para sa masamang amoy na nagmula sa mga armpits ng isang tao dahil sa hindi naligo o hindi gumagamit ng mga produktong deodorant.

Pecueca : ang pangalan na ginagamit para sa masamang amoy na nagmula sa paanan ng isang tao na sanhi ng kakulangan ng kalinisan o pagkakaroon ng mga fungi.

Gross! : Ang Guacala ay isang salitang ginamit upang ipahayag ang kasuklam-suklam o pagtanggi para sa ilang bagay, tao o sitwasyon.

Chichí : Si Chichí ay ang salitang ginamit, sa pangkalahatan ng mga bata, upang sabihin na kailangan nilang umihi. Halimbawa: "Mayroon akong chichí" (kailangan kong umihi).

Isang bun : Ang bun ay isang salitang ginamit upang sumangguni sa isang bahagi ng bagay na fecal. Maaari itong magamit sa mga parirala tulad ng "Hindi ako nagbibigay ng isang sumpain" (hindi ako nagbibigay ng sumpain).

Churrias : sa parehong paraan bilang bun, ginagamit ito upang ilarawan ang fecal matter, ngunit sa kasong ito kapag ang tao ay nagdurusa sa pagtatae.

Malabnaw : salitang ginamit upang ilarawan ang anumang bagay, lalo na kung hindi mo naisip ang pangalan nito o mga sitwasyon na ilang sandali mong nakalimutan kung paano ilarawan.

• "Ano ang pod na iyon?" (Ano yang bagay na yan?)
• "Inilalagay ko ang pod na iyon sa itaas." (Inilalagay ko ang bagay na iyon)

Nakatuon : ang nakatuon ay ma-plunged sa isang malalim na pagtulog bilang isang resulta ng isang mahabang araw ng pagsisikap.

Intsik : ito ay isang salitang ginamit upang sumangguni sa isang maliit na bata.

Kamelyo : Ang isang kamelyo ay ginagamit upang magsalita tungkol sa gawa mismo o sa kilos ng pagtatrabaho.

• "Pupunta ako sa kamelyo" (Pupunta ako sa trabaho)
• "Nakuha ko ang aking sarili ng isang bagong kamelyo" (may bago akong trabaho)

Isang Tinto : sa Colombia ito ay isang salitang malawak na ginagamit upang pag-usapan ang tungkol sa isang tasa ng kape.

Square : ginamit ang pandiwa upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan kailangan mong magplano ng isang sitwasyon o sumasang-ayon sa isang pakikitungo.

Embarrar : pandiwa upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan ang tao mismo ay hindi makamit ang isang resulta dahil sa isang pagkakamali na nagawa. "Pinahid ko ito" (nagkamali ako, nabigo ako).

Itigil ang bola : ang pandiwa na ito ay ginagamit para sa mga sitwasyon kung saan kailangan mong bigyang-pansin ang isang tiyak na pangyayari. Sa isang mapagmahal na konteksto ay nagpapahiwatig din na ang isang tao ay nagsimulang magpakita ng interes sa isa pa.

• "Para sa mga bola!" (Bigyang-pansin)
• Pinipigilan niya ako ng bola. (Nagpapakita siya ng interes sa akin)

Cascar : pandiwa na ginamit para sa kapag ang isang tao ay na-hit. Maaari rin itong maging isang adjective para sa isang taong inaabuso dahil sa isang pagkatalo.

• Itinapon ko ang lalaking iyon. (Tinamaan ko ang lalaking iyon)
• Ang aking kaibigan ay nasira lahat. (Ang aking kaibigan ay pinalo)

Ang gulo! : kapag ang isang tao o isang bagay ay bumubuo ng inip o inis.

• Ang isang biro, walang nakakatawa sa telebisyon!
• Kaya maraming ulan ang nagbibigay sa akin ng maraming pera.

Anong video! : expression na ginamit kapag ang isang kakaibang, nakakatawa o hindi inaasahang sitwasyon ay nangyari.

Iba't ibang mga pang-uri

Un / a berraco / a : pang-uri na ginamit upang ilarawan ang isang matapang na tao o na nahaharap sa isang napakahirap na sitwasyon. Sa pangkalahatan ay nagpapahiwatig ng paghanga sa bahagi ng taong nagsasabi nito.

Mono / a : ginamit upang tawagan ang mga taong may blond na buhok.

Pagod : ang taong, dahil sa kanyang pag-uugali, ay maaaring gumawa ng ibang tao na mawalan ng pag-asa dahil sa kanyang tindi.

Suckled : pagiging pagod o ganap na pagod sa isang sitwasyon o sa pamamagitan ng naipon na pagsisikap ng araw.

Wolf : taong may panlasa para sa damit o dekorasyon na medyo kaduda-dudang.

Mapanganib : ito ay isang medyo pangkaraniwang pang-uri na ginagamit para sa mga taong medyo nakatuon at nakatuon sa kanilang trabaho at / o pag-aaral.

Maluco / a : pang-uri na ginamit upang ilarawan ang mga tao o mga sitwasyon na hindi nakakagawa ng isang mahusay na pakiramdam o na nagdudulot ng isang masamang pakiramdam.

Game Hood! - HINDI ina! : pinasimple na bersyon ng isang insulto na ginagamit upang maipahayag ang hindi pagsang-ayon ng isang biglaang sitwasyon.

Emberracarse : ang pagiging emberracado ay dapat na ganap na mapataob sa harap ng isang tao o isang bagay.

Chévere : isang bagay o isang tao na mabuti, masaya, na nagiging sanhi ng isang magandang pakiramdam.

Chambón : isang trabaho na hindi nagawa nang tama o isang taong malupit na walang kasanayan o kagalingan ng kamay.

Guambito : malikot na bata na karaniwang hindi pinapansin ang kanyang mga magulang. Ginagamit din ito upang tukuyin ang mga kabataan na hindi pa nakarating sa pagbibinata o hindi pa kasal.

Atembao : walang silbi na tao, walang inisyatibo, na walang kasanayan at kung sa pangkalahatan, ay hindi masyadong marunong. Ito ay isang pang-uri na ginagamit ng mga matatandang may sapat na gulang.

Mga tema ng interes

100 tipikal na mga salita at parirala mula sa Argentina

55 tipikal na mga salita at parirala sa Mexico

50 pinakasikat na mga salita at parirala sa Peru.

Mga Sanggunian

1. Magic Colombia. Mga Sikat na Ekspresyon ng Colombia. .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 mga salita na nauunawaan lamang sa Colombia. Oktubre 17, 2014. colombia.co.
3. Ang bansa. Ang diksyunaryo ng init. elpais.com.co.
4. Paisas lamang. Diksyunaryo ng Paisa. Pebrero 25, 2015. solopaisas.com.co.
5. Oxygen. Ang 15 mga salitang pinaka ginagamit ng mga kabataan sa Colombia. Araw ng wika. Abril 23, 2015. oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 na mga salita at expression na tanging ang Colombians ay maaaring maunawaan. Nobyembre 10, 2015. upsocl.com.