ALAMAT NG POPOCATEPETL AT IZTACCÍHUATL VOLCANOES: KAHULUGAN AT DIYOS - TALASALITAAN NG KULTURA - 2024

Ang alamat ng Popocatépetl at Iztaccíhuatl volcanoes ay nagsasabi ng isang pag-ibig sa pagitan ng isang prinsesa at isang mandirigma na naganap bago ang pagdating ng mga Espanyol sa lupa ng Amerika. Ang kwento ay nakatakda sa Mexico City, kung saan makakahanap ka ng dalawa sa pinakamataas na bulkan sa bansa.

Mayroong maraming mga kwento na pumapalibot sa dalawang bulkan. Ang pinakatanyag na alamat ay sumasang-ayon na ang mga pagsabog sa mundo ay kumakatawan sa pag-ibig sa pagitan ng prinsesa na si Iztaccíhuatl at ang mandirigma na si Popocatépetl na nagpoprotekta sa kanya.

Popocatepetl. Pinagmulan: Jakub Hejtmánek sa Czech Wikipedia, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons.

Tinutukoy ng mga Mexicano ang mitolohiya ng dalawang bundok na ito bilang alamat ng mga bulkan. Ang mga kwento ay isang paraan para maipaliwanag ng mga sinaunang pamayanang katutubo ang pinagmulan at pagkakaroon ng mga bulkang ito sa lambak ng Mexico.

Kahulugan ng Popocatépetl at Iztaccíhuatl

Ang National Autonomous University of Mexico, na mas kilala lamang sa pamamagitan ng acronym na UNAM, ay namamahala sa pagpapaliwanag ng kahulugan sa likod ng mga pangalan ng dalawang bulkan. Ayon sa institusyong pang-akademiko, ang pinagmulan ng mga pangalang Popocatépetl at Iztaccíhuatl ay naganap sa mga kultura ng Nahuatl.

Ang paliwanag na ito ay matatagpuan sa Great Nahuatl Dictionary na inilathala ng institusyon noong 2012. Nahuatl ay isang malawak na sinasanay na wika sa pagitan ng kalagitnaan ng labing-anim na siglo at may mga lugar kung saan ito ay may bisa pa rin ngayon.

Popocatepetl

Ayon sa mga pag-aaral at publikasyong isinasagawa ng UNAM, ang pangalang Popocatépetl ay tumutukoy sa bundok na may usok. Ang pangalan ay nilikha salamat sa unyon ng dalawang termino ng Nahuatl: popokani at tepetl. Ang unang salita ay nangangahulugan na manigarilyo o magsunog at ang pangalawa ay nangangahulugang bundok.

Ayon sa impormasyong nakalap sa diksyunaryo ng UNAM, ang salitang Popocatépetl ay maaari ring makuha mula sa salitang Popocatzin.

Bagaman ang Popocatépetl ay hindi lamang ang salitang ginamit ng mga Mexicano sa bulkan na naka-snow. Ang ilang mga miyembro ng kalapit na komunidad ay tumutukoy sa bundok na ito bilang Gregorio o sa mas tanyag na paraan bilang Don Goyo. Ang pangalang ito ay naririnig din ngayon at tumutukoy kay Pope Gregory I, na ang pangalan ay nangangalaga ng tagapag-alaga.

Ang Marso 12 ay isang napakahalagang petsa upang igalang ang Popocatépetl. Sa oras na iyon ng taon, ang ilang kalapit na komunidad ay nagdadala ng mga handog sa bundok.

Iztaccihuatl

Ang diksyunaryo na inilathala ng UNAM ay sinusuri din ang pangalang Iztaccíhuatl, na nangangahulugang isang puting babae. Ang pananaliksik ng institusyong pang-akademiko ay dumating sa konklusyon na ang salita ay ginagamit upang magsalita ng isang babaeng tayahin, ngunit din ng asin o isang bato na maaaring matagpuan sa mga puno.

Bago ang pagdating ng mga Espanyol, ang bulkan ng Iztaccíhuatl ay isang banal na lugar. Sa iba't ibang mga lugar ng bundok, ang mga labi ng mga sinaunang bagay ay natagpuan. May mga bakas ng mga instrumentong pangmusika, pang-araw-araw na bagay at mga item na ginamit sa mga seremonya sa relihiyon o ritwal.

Alamat

Mayroong maraming mga pagpapakahulugan na ginawa sa alamat ng mga bulkan sa loob ng maraming taon sa Mexico. Ito ay isang alamat na nagmula sa mga pre-Hispanic na panahon. Sa kabila ng lahat, ang magkakaibang mga bersyon ay may pagkakapareho, ang pinakamahalaga ay lahat sila ay sumasang-ayon na ito ay isang pag-ibig na may isang trahedya na pagtatapos.

Mayroong dalawang pinaka tinanggap na mga hypotheses tungkol sa Popocatépetl at Iztaccíhuatl. Ang unang bersyon ay nakakuha ng mahusay na katanyagan para sa gawain ng Carlos Villa Roiz na pinamagatang Popocatépetl: Mga Mitolohiya, Agham at Kultura. Ang pangalawa ay suportado ni Carlos Franco Sodia, na naglathala ng akdang Mexican Legends of before at After the Conquest.

Marami sa mga bersyon na umiiral tungkol sa mga bulkan ay ipinadala sa pamamagitan ng mga kanta, sinaunang mga sulatin o alamat. Ang kwento ay naipasa sa pagitan ng iba't ibang henerasyon at kung kaya't ngayon ay nananatiling may bisa ito.

Naging bulkan

Ang isa sa mga kwento mula sa nauna na Hispanic mitolohiya ay nagsasabi na ang Iztaccíhuatl at Popocatépetl ay isang prinsesa at isang mandirigma na umibig. Ipinadala ni Tezozomoc ang Popocatepetl upang labanan ang isang labanan sa Oaxaca. Parehong gumawa ng pact na kung ibinalik ng mandirigma ang nagwagi ng digmaan, maaari niyang pakasalan ang prinsesa.

Ang Popocatepetl ay gumawa ng kanyang bahagi. Tinalo niya ang kaaway ni Tezozomoc, ngunit nang bumalik siya ay namatay si Iztaccihuatl. Ang mandirigma ay hindi makayanan ang sakit ng pagkawala ng kanyang pag-ibig at dinala ang kanyang katawan sa bundok at nangako na walang magtagumpay sa paglabas ng apoy kung saan siya ang nagbabantay sa kanya. Sa kadahilanang iyon ay nagpasya ang mga diyos na gawing mga bulkan.

Natatakpan ng niyebe

Ang isa pang pinakapopular na bersyon ay naiiba sa pagtatapos ng dalawang nagmamahal. Sinasabing ang Popocatépetl at Iztaccíhuatl ay hindi binago ng mga diyos sa bulkan ngunit ang kanilang mga katawan ay natapos na natatakpan ng niyebe.

Iba pang mga bersyon

Ang alamat tungkol sa mga bulkan ng Mexico City ay nagsasalita din ng isang imposible na pag-ibig. Tila Iztaccihuatl ay inilaan upang isakripisyo ng kanyang ama upang bibigyan siya ng mga diyos ng mabuting pananim bilang kapalit. Sa kadahilanang iyon, ipinadala niya ang Popocatepetl upang mag-digmaan at kalaunan ay naging isang bulkan ang kanyang anak na babae salamat sa isang spell.

Si Popocatépetl, sa pag-uwi sa bahay, ay nais ni Iztaccíhuatl na palaging maprotektahan at sa kadahilanang natatakpan ito ng niyebe. Pagkatapos, ang mandirigma ay namamahala sa pagbabago ng kanyang sarili sa isang bulkan upang makasama ang kanyang minamahal.

Kahulugan ng usok

Ang mga alamat tungkol sa mga bulkan ay nagsasalita rin tungkol sa kahulugan ng usok kapag ang Popocatépetl ay pumasok sa aktibidad. Ayon sa mitolohiya ng Mexico, ang usok ay nangangahulugang ang mandirigma ay naaalala ang kanyang kasintahan.

Mga diyos

Ang dalawang bulkan ay may malaking kahalagahan sa kalapit na mga komunidad bago napagtagumpayan ng mga Espanyol ang kontinente ng Amerika. Ang mga bundok ay sinasamba na kung sila ay mga diyos at iyon ang dahilan kung bakit sa mga bulkan mayroong maraming arkeolohiko na labi mula sa sinaunang panahon na nauugnay sa mga ritwal, seremonya at mga handog.

Kabilang sa mga kadahilanan na maaaring magkaroon ng maraming mga katutubo para sa pag-akyat sa mga bundok ay ang kahilingan para sa mga tag-ulan. Lalo na dahil sa panahon ng pre-Hispanic volcanoes ay nauugnay sa mga reservoir ng tubig.

Iyon ang dahilan kung bakit sila ay mga mahahalagang numero, lalo na upang alagaan ang paggawa ng ani.

Mga Sanggunian

1. González, A. (2016). Tradisyonal Mexico: Panitikan at Customs (1st ed.). Mga Paglalakbay.
2. Iturbe, M., & Paso, F. (2005). Ang mito ng mga bulkan. México, DF: Museum ng Palace of Fine Arts.
3. Melgar Hernández, J., & Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal at Popoca.
4. Meza, O. (1998). Mexican pre-Hispanic alamat. Mexico, DF: Panorama.
5. Sosa, A. (1951). Iztaccíhuatl Popocatépetl National Park. : Sekretarya ng Agrikultura at Livestock, Pangkalahatang Direktor ng Forestry and Hunting.